данный момент — как по отношению к высшим силам, так и в
семейной иерархии здесь, на Земле. Утратив это равновесие, он теряет
силу.
В связи с этим вполне разумно предположить, что балинезийцы
— настоящие мастера по части достижения баланса, нация, для
которой поддержание безупречного равновесия является одновременно
действием, искусством и религией. Пребывая в личном поиске
равновесия, я рассчитывала узнать от местных жителей побольше о
том, как хранить безмятежность в мире хаоса. Но чем больше я читаю
об их культуре и наблюдаю ее вокруг, тем больше понимаю, как далеко
ушла от упорядоченной системы, по крайней мере по балинезийским
стандартам. Моя привычка скитаться по миру, не ориентируясь при
этом на местности, и вдобавок мое решение вырваться из
сдерживающих рамок семьи и брака — все это, по местным меркам, делает меня чем-то вроде призрака. Мне такая жизнь по вкусу, но
любой уважающий себя балинезиец сочтет ее кошмаром. Если ты даже
не понимаешь, где находишься и к какому клану принадлежишь, как
вообще можно достичь равновесия?
В свете всего этого не уверена, насколько мне удастся применить
местное мировоззрение к собственному, так как в данный момент я
являюсь воплощением более современного и более западного значения
слова баланс. (Для меня это слово означает «равноценную свободу
действий», то есть равноправную возможность выбрать любой путь в
любое время, в зависимости от… ну… короче, от того, как карта
ляжет.) Вот балинезийцы не стали бы ждать и гадать, «как карта
ляжет». Это просто кошмар в их представлении. У них все карты
распределены заранее, чтобы мир не рухнул.
Когда на Бали идешь по улице мимо незнакомого человека, первый вопрос, который он тебе задаст: куда идешь? Второй вопрос: откуда ушел? Западному человеку такая пытливость со стороны
чужого человека может показаться бесцеремонной, но местные таким
образом пытаются сориентироваться, кто ты такой и в какую ячейку
тебя распределить, чтобы всем было спокойно и удобно. А скажете: мол, куда иду — не знаю, так, бреду куда глаза глядят — и на сердце у
вашего нового балинезийского знакомого станет неспокойно. Гораздо
лучше назвать конкретную цель — неважно какую, поверьте, так будет
лучше всем.
Третий вопрос, который наверняка задаст балинезиец при встрече, замужем ли вы или женаты. Опять же это любопытство вызвано
желанием распределить вас на нужное место в иерархии и
сориентироваться. Им просто необходимо это знать, чтобы убедиться, что в вашей жизни полный порядок. И ответ, который все хотели бы
услышать, — да. Положительный ответ — огромное облегчение. А
если вы не замужем и не женаты, лучше не говорить это в открытую. И
я очень рекомендую даже не заикаться насчет развода, если он имел
место в вашей жизни. Упоминание о разводе приводит балинезийцев в
жуткую панику. На Бали ваш одинокий статус не говорит ни о чем, кроме рискованного выпадения из сети ячеек Если вы — незамужняя
женщина и приехали на Бали, лучшим ответом на вопрос «вы
замужем?» будет «пока еще нет». Это вежливый способ дать
отрицательный ответ и одновременно сообщить об оптимистичном
намерении устроить свое замужество как можно скорее.
И даже если вы разменяли девятый десяток, даже если вы
лесбиянка, агрессивная феминистка, монахиня или агрессивная
лесбиянка-феминистка, разменявшая девятый десяток и постригшаяся
в монахини, никогда не были замужем и не собираетесь, — все равно