счастливое тело вверх по холму, к дому. Когда я проезжала через лес, прямо передо мной с дерева свесился здоровый самец обезьяны и
сверкнул клыками. Но я даже не вздрогнула. «Отвали, мартышка, — со
мной мои четыре брата», — сказала я и проехала мимо.
85
Ho на следующий день (несмотря на защиту четырех братьев) меня сбил автобус. Точнее, микроавтобус, и тем не менее я слетела с
велосипеда и упала в цементную водоотводную канаву. Не меньше
тридцати балинезийцев на мотоциклах, став свидетелями несчастного
случая, притормозили, чтобы мне помочь (автобус давно скрылся из
виду), и все наперебой стали приглашать меня домой выпить чаю или
предлагали отвезти в больницу — так их расстроило случившееся. На
самом деле столкновение было не таким уж серьезным, особенно если
предположить, что могло быть и хуже. Велосипед не пострадал, хотя
корзинка погнулась, а в шлеме красовалась трещина. (Лучше в шлеме, чем в черепе, что уж говорить.) Хуже всего пришлось моему колену, на
котором был глубокий порез с набившимися в него кусочками щебня и
грязи. Несколько дней во влажной тропической среде — и в него
попала какая-то жуткая инфекция.
Хоть мне и не хотелось беспокоить Кетута, через несколько дней я
все же закатала штанину на его крылечке, отодрала желтеющий бинт и
продемонстрировала свою рану. Старик встревоженно прищурился.
— Инфекция, — констатировал он. — Плохо.
— Да, — вздохнула я.
— Тебе надо к врачу.
Я, признаться, была немного удивлена. Разве Кетут — не врач? Но
по какой-то причине он не вызвался мне помочь, а я настаивать не
стала. Может, он лечит только местных? Или у него заранее был некий
хитроумный план… ведь если бы не мое покалеченное колено, я бы не
познакомилась с Вайан. А именно благодаря этому знакомству
случилось все, что должно было случиться.
86
Kaк и Кетут, Вайан Нурийаси — балинезийский лекарь. Однако
кое-что отличает их друг от друга. Кетут — старик, а Вайан — молодая
женщина лет тридцати семи. Он — не столько врач, сколько духовный
учитель, фигура скорее мистическая, в то время как Вайан — обычный
врачеватель, готовящий смеси из трав и лекарства по рецепту в
собственной аптеке и там принимающий пациентов.
Вайан — владелица маленького магазинчика с витриной на
центральную улицу Убуда. Вывеска гласит: «Традиционный
балинезийский лечебный центр». Я тысячу раз проезжала мимо на
велосипеде по дороге к Кетуту, обращая внимание на многочисленные
растения в горшках, выставленные на улицу, и грифельную доску с
любопытным объявлением, написанным от руки: «Специальный
мультивитаминный ланч». Но никогда не заходила внутрь до того, как
разбила колено. И вот, когда Кетут направил меня к врачу, я вдруг
вспомнила об этом месте и отправилась туда на велосипеде, в надежде, что там смогут вылечить инфекцию.
Заведение Вайан — это и очень маленькая медицинская клиника, и ресторан, и квартира одновременно. На первом этаже — небольшая
кухонька и непритязательное кафе на три столика с несколькими
стульями. На втором — отдельный кабинет, где Вайан делает массажи
и принимает пациентов. А в глубине — одна темная спальня.
Прохромав в магазин на больной ноге, я представилась доктору