Я вспомнила древнее высказывание христианских мистиков: «То, что сверху, подобно тому, что снизу». [44] — Тогда как определить
разницу между раем и адом?
— Все дело в том, какой путь ты выберешь. Путь в рай лежит
через семь счастливых мест. В ад — через семь ступеней, полных
печали. Поэтому, Лисс, лучше двигаться вверх. — Кетут рассмеялся.
— Другими словами, лучше провести жизнь, двигаясь вверх по
счастливым ступеням, раз рай и ад — то есть место назначения —
одно и то же?
— Одно и то же, — подтвердил Кетут. — Конечная цель одна, но
путешествие должно быть приятным.
— Так значит, если рай — это любовь, то ад…
— Тоже любовь, — отвечал Кетут.
Я озадаченно замолкла, пытаясь уложить все это в голове. Кетут
опять засмеялся, ласково похлопав меня по колену.
— Тем, кто молод, всегда очень трудно это понять!
88
Все утро я опять просидела в лавке у Вайан. Она пыталась
заставить мои волосы расти быстрее и стать гуще. У самой Вайан
роскошные, густые, блестящие волосы, ниспадающие ниже талии, поэтому ей стало жалко моей клочковатой белой мочалки. Поскольку
Вайан — целительница, она знает способ сделать мои волосы гуще, однако это будет непросто. Для начала я должна отыскать банановое
дерево и срубить его — собственноручно. Выбросить верхушку и
выдолбить в стволе и корневой части (дерево при этом должно быть в
земле) большое глубокое отверстие, «как плавательный бассейн».
Затем накрыть углубление куском дерева, чтобы в него не попадала
дождевая вода и роса. Через несколько дней, вернувшись к месту, я
увижу, что отверстие заполнилось соком бананового корня, содержащим массу питательных веществ; мне следует собрать этот сок
и отнести Вайан. Она освятит сок бананового корня в храме и каждый
день станет втирать его в кожу моей головы. И через несколько
месяцев я стану обладательницей густых, блестящих волос до попы —
как у Вайан.
— Даже лысым это средство помогает, — заверила она меня.
Во время нашего разговора малышка Тутти, только что
вернувшаяся домой из школы, сидит на полу и рисует дом. В
последнее время Тутти рисует одни лишь домики. Очень уж ей хочется
иметь собственный. На заднем фоне рисунка всегда радуга, а перед
домом — семья, все улыбаются: там и папа, и все-все-все.
Собственно, так и проходят наши дни в лавке Вайан. Мы сидим и
болтаем, Тутти рисует, мы сплетничаем и поддразниваем друг друга.
Вайан — страшная пошлячка, вечно говорит о сексе, подначивает меня
насчет моего целибата, а стоит мужчине зайти в лавку — начинает
гадать, какой длины его мужское достоинство. Вайан каждый день
сообщает мне, что вчера вечером опять ходила в храм и молилась, чтобы в моей жизни появился хороший мужчина и стал моим
возлюбленным. Сегодня утром я сказала ей в который раз:
— Вайан, мне это не нужно. Слишком много раз мое сердце было
разбито.
— Я знаю лекарство от разбитого сердца, — ответила она. С
непререкаемым видом, как и подобает доктору, она начала загибать
пальцы и перечислять шесть ступеней своей выверенной программы
лечения от разбитого сердца: — Принимай витамин Е, хорошенько