миллионов рупий.
При этих словах мы с Вайан переглянулись и разразились
совершенно неуместным смехом. Какая огромная сумма! Мы пытались
взять себя в руки — как-никак сидим в солидном кабинете банковского
управляющего, — однако никак не могли остановиться. Так и
выкатились из банка, как две алкоголички, хватаясь друг за друга, чтобы не упасть.
— В жизни не видела, чтобы чудо случалось буквально на
глазах, — сказала Вайан. — Все это время я просила Бога: пожалуйста, помоги Вайан. А Бог, видно, попросил Лиз: пожалуйста, помоги
Вайан!
— А Лиз попросила всех своих друзей: пожалуйста, помогите
Вайан!
Мы вернулись в лавку и обнаружили Тутти, только что
вернувшуюся из школы. Вайан упала на колени, обняла ее и
воскликнула:
— Дом! Дом! У нас теперь есть дом!
Тутти очень похоже притворилась, что падает в обморок, театрально завалившись на пол.
Среди всеобщей радости я заметила сироток, наблюдавших за
происходившим из своего укрытия на кухне. Они смотрели на меня, и
в их лицах читалось не что иное, как испуг. Вайан и Тутти
торжествующе прыгали по комнате, а я задумалась: что на уме у
сироток? Чего они так боятся? Неужели думают, что их не возьмут в
новый дом? Или это я такая страшная, потому что наколдовала кучу
денег ниоткуда? (Сумму столь немыслимую, что не иначе как не
обошлось без черной магии?) А может, когда жизнь так пошвыряет, любые перемены кажутся катастрофой?
Когда восторги наконец поутихли, я спросила Вайан на всякий
случай:
— А как же Большая и Маленькая Кетут? Скажешь им хорошую
новость?
Бросив взгляд на девочек в кухне, Вайан, должно быть, увидела ту
же неуверенность на их лицах и тут же подбежала к ним и притянула к
себе, прошептав утешительные слова им в макушечки. Сиротки
обмякли в ее объятиях. Потом зазвонил телефон, и Вайан попыталась
высвободиться, чтобы ответить, но тощие ручки малышек Кетут
отчаянно цеплялись за названую маму, их головы зарылись ей в живот
и подмышки, и даже спустя долгое время они отказывались ее
отпускать — с упрямством, какого я раньше в них не замечала.
Поэтому к телефону подошла я.
— Центр традиционной медицины, — сказала я. — Добро
пожаловать на нашу грандиозную финальную распродажу!
96
Я снова встречалась с бразильцем Фелипе — дважды за
выходные. В субботу привела его знакомить с Вайан и детьми. Тутти
нарисовала ему домик, а Вайан многозначительно подмигнула мне за
его спиной и прошептала: «Новый бойфренд?» — «Нет, нет, нет,» —
качала головой я, хотя знаете что? О том красавчике из Уэльса я и
думать забыла. Я познакомила Фелипе и с Кетутом, моим стариком
лекарем. Кетут погадал ему по руке и объявил (не меньше семи раз, все время сверля меня пронизывающим взглядом), что мой друг —
«хороший человек, очень хороший, очень, очень хороший человек. Не
плохой, Лисс, а хороший».