балинезийский или индонезийский, но португальский вдруг
запоминается сам собой. Конечно, в основном я учу «постельные»
словечки, но разве это не прекрасное применение португальскому
языку? А Фелипе говорит:
— Малышка, тебе скоро все это надоест. Наскучат мои
постоянные ласки, надоест слушать, какая ты красивая.
Можем поспорить, надоест мне или нет.
Я теряю дни, пропадая под его простынями, в его объятиях. Мне
так нравится это чувство — когда не знаешь, какое сегодня число. Мое
тщательно организованное расписание летит ко всем чертям. В конце
концов я еду к старику лекарю после того, как пропадала целую
вечность. И не успеваю произнести ни слова, как Кетут все видит на
моем лице.
— Ты нашла себе парня на Бали, — говорит он.
— Да, Кетут.
— Хорошо. Только осторожно, чтобы не забеременеть.
— Ладно.
— Он хороший человек?
— Это ты мне скажи, Кетут, — отвечаю я. — Ты гадал ему по
руке. И сам сказал, что он хороший. Раз семь, наверное.
— Правда? Когда?
— В июне. Я привозила его к тебе. Бразилец, постарше меня. Ты
еще сказал, что он тебе нравится.
— Не было такого, — уперся Кетут, и, что бы я ни делала, мне так
и не удалось убедить его в обратном.
Иногда память его подводит — подвела бы и вас, если бы вам
было, как я предполагаю, от шестидесяти пяти до ста двенадцати лет!
Обычно его ум проницателен и остр, но порой у меня возникает
чувство, будто я выдернула его из другого слоя сознания, из
параллельной Вселенной. (Пару недель назад он сказал ни с того ни с
сего: «Ты хороший друг, Лисс. Верный друг. Любящий друг». А потом
вздохнул, уставился в пространство и печально добавил: «Не то что
Шэрон». Что это за Шэрон? Чем ему насолила? Когда я попыталась
расспросить его об этом, он упорно молчал. Вел себя так, будто не
понимает, о чем это я. Как будто я первой заговорила о лживой
потаскушке Шэрон!)
— Почему ты никогда не приводишь своего друга
познакомиться? — спросил он сегодня.
— Он был здесь, Кетут. Правда был. И ты сказал, что он тебе
понравился!
— Не помню. Он богач, твой парень?
— Нет, Кетут. Не богач. Но денег у него достаточно.
— Среднебогатый? — Старик хочет, чтобы ему предоставили
точный бухгалтерский отчет.
— У него есть деньги.
Мой ответ, кажется, раздосадовал Кетута.
— Если ты попросишь у него денег, он даст тебе или нет?
— Кетут, да не нужны мне его деньги. Я никогда не беру деньги у
мужчин.