Подобно ветеранам пожарной службы и хирургам «Скорой
помощи», Вайан никогда не спешит. Она методично нарубила травки, отварила какие-то корешки, перемещаясь от кухни ко мне и предлагая
одно теплое, коричневое, отвратительно пахнущее варево за другим:
— Пей, детка…
Пока закипала следующая порция, она села напротив, бросила на
меня хитрый порочный взгляд и воспользовалась случаем сунуть нос
не в свое дело.
— Не боишься забеременеть, Лиз?
— Это невозможно, Вайан. Фелипе сделал вазэктомию.
— Фелипе сделал вазэктомию? — вымолвила она с таким
изумлением, точно хотела спросить: «У Фелипе вилла в Тоскани?» (И
кстати, я разделяю ее чувства.) — На Бали очень сложно заставить
мужчину сделать такое! И вечно женщины должны заботиться о том, как бы не забеременеть.
(Хотя в последнее время рождаемость в Индонезии упала
благодаря блестящей программе по контролю за рождаемостью: правительство пообещало любому мужчине, который добровольно
сделает вазэктомию, новый мотоцикл… хотя как-то неприятно думать
о том, что ребятам приходится ехать на новом мотоцикле домой в тот
же день!)
— Секс — это весело, — размышляла Вайан, наблюдая, как я
корчусь от боли, прихлебывая очередной домашний отвар.
— Да, Вайан, спасибо. Обхохочешься.
— Да нет же, секс — это весело, — не унималась она. — Люди
ведут себя очень смешно. Когда любовь только начинается, все ведут
себя так Хотят слишком много счастья, слишком много удовольствия, пока не заболеют. Даже с Вайан такое случается, когда она влюбляется.
Равновесие теряется.
— Мне так стыдно, — говорю я.
— Нечего стыдиться, — отвечает она и добавляет на безупречном
английском (и с безупречной балинезийской логикой): — Время от
времени терять равновесие ради любви вполне естественно, если
живешь гармоничной жизнью.
Я решила позвонить Фелипе. Дома у меня были антибиотики, экстренный запас, который я всегда беру с собой в путешествие на
всякий случай. Поскольку раньше со мной подобное случалось, я
знаю, как опасны могут быть такие инфекции, иногда поражая и
почки. И в Индонезии мне это было совершенно ни к чему. Поэтому я
позвонила ему, рассказала о случившемся (он пришел в ужас) и
попросила привезти мне таблетки. Не то чтобы я не доверяла
врачебным навыкам Вайан — просто слишком уж больно мне было…
Вайан сказала:
— Не нужны тебе западные таблетки.
— Но может, так лучше, на всякий случай…
— Подожди два часа, — попросила она. — Если лучше не станет, выпьешь свои таблетки.
Я неохотно согласилась. По опыту, чтобы вылечить подобную
инфекцию, требуется несколько дней, даже если пить сильные
антибиотики. Но мне не хотелось расстраивать Вайан.
Тутти играла в лавке и то и дело приносила новые картинки
домов, чтобы подбодрить меня, и гладила меня по руке с сочувствием, на которое только способна восьмилетняя девочка.
— Тетя Элизабет заболела? — слава богу, она не знает, из-за чего
я заболела!
— Вы уже купили дом, Вайан? — спросила я.