штанах все по-другому! А ну-ка, идите домой, оба. Хватит этих
разговоров о сексе! Идите домой, ложитесь в кровать, но можно только
спать, понятно? Только СПАТЬ!
101
По пути домой Фелипе спросил:
— Она уже купила дом?
— Нет еще. Но говорит, что присматривает.
— Прошел уже месяц, с тех пор как ты дала ей деньги, да?
— Да, но тот участок, который она хотела купить, не продается.
— Будь осторожна, дорогая, — предупредил Фелипе. — Не
затягивай это слишком надолго. Нельзя допустить, чтобы вышло так, как обычно бывает на Бали.
— О чем это ты?
— Не хочу вмешиваться в твои дела, но я прожил в этой стране
пять лет и знаю, как тут все делается. Ситуация может запутаться.
Иногда трудно понять, что же на самом деле происходит.
— Фелипе, что ты пытаешься сказать? — спросила я и, когда он
не ответил, процитировала его фирменную реплику: — Если будешь
говорить медленно, я пойму быстрее.
— Я вот что хочу сказать, Лиз: твои друзья собрали для этой
женщины кучу денег, а в данный момент они лежат у Вайан на
банковском счету. Ты должна проследить, чтобы она действительно
купила дом.
102
Пришел июль, а с ним и мой тридцать пятый день рождения.
Вайан устроила для меня вечеринку в своей лавке, и этот праздник был
не похож ни на один из виденных мною ранее. Она нарядила меня в
традиционный костюм, который на Бали носят именинники, — ярко-малиновый саронг, бюстье без лямок и длинный отрез золотистой
ткани, плотно обернутый вокруг туловища. Получился такой тугой
чехол, что я еле могла вздохнуть или проглотить кусочек собственного
именинного торта. Заворачивая меня, как мумию, в это невероятное
одеяние в своей маленькой темной спальне (загроможденной вещами
трех маленьких человечков, которые тоже живут здесь), Вайан
спросила, не глядя на меня, занятая сложнейшими манипуляциями с
тканью и булавками у моих ребер:
— Ты планируешь выйти за Фелипе?
— Нет, — ответила я. — Мы не планируем жениться. Я не хочу
больше замуж, Вайан. И, думаю, Фелипе тоже не хочет жениться. Но
мне нравится быть с ним.
— Легко найти человека, красивого снаружи, но, чтобы он был
красивым и снаружи и изнутри, — это труднее. У Фелипе есть и то и
другое.
Я кивнула.
Она улыбнулась.
— И кто привел тебе этого красавца, Лиз? Кто молился каждый
день, чтобы ты его встретила?
Я расцеловала ее.
— Спасибо, Вайан. Ты славно потрудилась.
Мы присоединились к гостям. Вайан с детьми украсили лавку
шариками, пальмовыми ветвями и самодельными лозунгами со