Однако найти участок, который Вайан посчитала бы подходящим
для постройки дома, оказывается нереальным. Помимо практических
соображений, ей приходится также иметь дело с таксу — духом
каждого дома. Будучи врачевательницей, Вайан очень остро чувствует
таксу, даже по балинезийским меркам. Мы нашли одно местечко, которое мне показалось просто идеальным, — но Вайан заявила, что
там живут злые демоны. Другой участок был отвергнут из-за слишком
близкого соседства с рекой — всем известно, что у реки живут
призраки. (После того как мы осмотрели это место, Вайан приснилась
красивая женщина в разорванной одежде, которая плакала, и решение
было принято — землю нельзя покупать.) Потом мы нашли
замечательный магазинчик рядом с городом — там был и задний
дворик, и все остальное, — но дом стоял на углу, а лишь тот, кто хочет
обанкротиться и рано умереть, селится в доме на углу. Это всем
известно.
— Даже не пытайся ее отговорить, — посоветовал Фелипе. —
Поверь, милая. Не стоит вставать между балинезийцами и их таксу.
И вот на прошлой неделе Фелипе наконец нашел место, в
точности подходящее по всем пунктам: маленький живописный
участок земли недалеко от центра Убуда, на тихой улице рядом с
рисовым полем, с большой территорией под сад и вполне в пределах
нашего бюджета. Но когда я предложила Вайан его купить, та
ответила:
— Не знаю, Лиз. Такое решение нельзя принимать слишком
спешно. Сначала нужно поговорить со священником.
Она объяснила, что нужно посоветоваться со священником и
определить благоприятный день для покупки земли — если, конечно, она вообще решит ее купить. Потому что на Бали сперва выбирают
благоприятный день, а потом уже совершают любой значительный
поступок. Но нельзя спрашивать священника, прежде чем она не
решит, хочет ли жить в этом месте. А решение Вайан отказывается
принять до тех пор, пока ей не приснится благоприятный сон! Так как
мне скоро пора уезжать, я спрашиваю ее чисто по-нью-йоркски:
— А можно как-нибудь устроить, чтобы этот сон приснился
побыстрее?
А Вайан отвечает чисто по-балинезийски:
— Такие вещи в спешке не делаются.
Хотя, добавляет она, можно пойти в один из больших храмов на
Бали и принести подношение, помолиться богам, чтобы те послали ей
благоприятный сон…
— Ладно, — оборвала ее я. — Завтра Фелипе отвезет тебя в
большой храм, ты принесешь подношение и попросишь богов послать
тебе благоприятный сон.
С удовольствием, говорит Вайан. Отличная идея. Но есть одна
проблема. На этой неделе ей нельзя ходить в храм. Потому что у нее
месячные.
104
Возможно, мне не удается передать весь юмор происходящего, но
это действительно очень смешно; странное, но приятное занятие —
пытаться распутать клубок. А может, мне просто нравится
сюрреалистический этап в моей жизни, потому что я влюбляюсь, а