Малышка подняла головку, огляделась, улыбнулась. Она
перестала быть богом, но, кажется, ее это не огорчило. Она не
выглядела испуганной. Она казалась довольной всеми когда-либо
принятыми ею решениями.
106
Сделка Вайан провалилась. Тот дом, что нашел для нее Фелипе, так и не удалось купить. Когда я спросила ее, что пошло не так, то
получила какой-то невнятный ответ о неудавшейся сделке, но, кажется, реальную причину мне так и не сообщили. Да и неважно, главное —
что ничего не вышло. Ситуация с домом Вайан начинает меня пугать.
Я пытаюсь объяснить ей, что это срочно:
— Вайан, мне меньше чем через две недели уезжать и
возвращаться в Америку. Как я посмотрю в глаза своим друзьям, которые дали мне эти деньги, как объясню, что дом ты так и не
купила?
— Но, Лиз, в том месте был плохой таксу.
Видимо, у нас разные понятия о том, что значит срочно.
Но через несколько дней Вайан приходит к Фелипе домой, вся
сияющая. Оказывается, она нашла другой участок земли, и он ей
нравится. Изумрудное рисовое поле на тихой улице, недалеко от
города. Там хороший таксу, это сразу чувствуется. Вайан объясняет, что земля принадлежит фермеру, другу отца, которому срочно нужны
деньги. На продажу выставлены семь аро, но деньги нужны срочно, поэтому он согласится продать ей всего два аро, на которые ей хватит.
Участок ей нравится. Он понравился и мне. И Фелипе. И Тутти, которая кругами бегает по траве, раскинув руки — наша
балинезийская Джулия Эндрюс.[50]
— Покупай, — говорю я Вайан.
Однако проходит несколько дней, но ничего не происходит.
— Ты хочешь там жить или нет? — спрашиваю я.
Вайан снова тянет время, а потом сообщает, что обстоятельства
опять изменились. Сегодня утром, говорит она, фермер позвонил и
сказал, что уже не уверен, хочется ли ему продавать ей всего два аро; не лучше ли продать весь участок — семь аро — целиком… Это все
его жена… Фермер должен поговорить с ней и выяснить, разрешит ли
она разбить участок.
И Вайан говорит:
— Вот если бы у меня было чуть больше денег…
О Господи, теперь она хочет, чтобы я накопила ей на все семь аро!
И хотя в уме я прикидываю, удастся ли собрать непомерную сумму в
двадцать две тысячи, вслух говорю:
— Вайан, я не смогу, таких денег у меня нет. Неужели нельзя
договориться с фермером?
И тут Вайан, которая уже избегает смотреть мне в глаза, плетет
очень запутанную историю. Якобы на днях она пошла к экстрасенсу, тот вошел в транс и сказал, что ей просто необходимо купить эти семь
аро земли и построить там хорошую клинику… что это судьба… а еще
экстрасенс сообщил, что если Вайан удастся купить весь участок, в
один прекрасный день она могла бы построить там роскошный
отель…
Роскошный отель?
Ага.
Именно в этот момент у меня вдруг отключается слух, птички
перестают петь, и я смотрю на Вайан и вижу, что ее губы двигаются, но не слышу ее, потому что вдруг поняла кое-что, и это осознание
теперь горит огненными буквами у меня в голове: ОНА ПУДРИТ МНЕ МОЗГИ.
Я встаю, прощаюсь с Вайан, медленно иду домой и в лоб
спрашиваю Фелипе: