улицах, добрался и до меня? И это моя последняя попытка стать
итальянкой? Подарок самой себе — или несуществующему даже в
моем воображении любовнику? Попытка вылечить раны, нанесенные
моему либидо катастрофическим для сексуальной самооценки
прошлым романом?
И я спросила себя: неужели ты потащишь все это хозяйство в
Индию?
34
B этом году день рождения Луки Спагетти выпадает на День
благодарения, и он хочет устроить праздник с индейкой. Он никогда не
ел большую, жирную запеченную американскую индейку, каких мы
зажариваем в День благодарения, — хотя на картинке видел. Лука
считает, что скопировать праздник будет легко, учитывая, что я, настоящая американка, буду ему помогать. Он говорит, что его друзья, Марио и Симона, разрешили воспользоваться их кухней — у них
большой красивый дом в горах, в пригороде Рима, и Лука всегда
отмечает там свои дни рождения.
Лука составил такой план: заскочить за мной примерно в семь
вечера, после работы, после чего выехать из Рима в направлении
севера — дорога до дома друзей занимает около часу, а там нас уже
будут ждать другие гости вечеринки. Мы выпьем вина, я
познакомлюсь с приятелями Луки, а потом, часов в девять, можно
будет и десятикилограммовую индеечку зажарить.
Пришлось объяснить Луке, сколько времени нужно, чтобы
зажарить десятикилограммовую индейку. Если следовать его плану, гости смогут полакомиться угощением лишь к рассвету следующего
дня. Лука был просто уничтожен.
— А что, если купить маленькую индеечку? Новорожденную? —
предложил он.
На что я отвечала:
— Лука, давай сделаем проще и закажем пиццу, как и все
нормальные американские семьи в День благодарения.
Но Лука все равно расстроился. Вообще-то, в Риме в последнее
время невесело. Похолодало. Санитарная служба и железнодорожники
забастовали в один и тот же день. Вышло исследование, согласно
которому у тридцати шести процентов детей в Италии аллергия на
глютен, содержащийся в пасте, пицце и хлебе, — кирдык итальянской
гастрономической культуре. Того хуже: недавно в газете была статья
под шокирующим заголовком «Insoddisfatte 6 Donne su 10!» То есть
шесть из десяти итальянок сексуально неудовлетворены. Мало того, тридцать пять процентов итальянцев признаются, что у них трудности
с un'erezione, что весьма озадачивает ученых, а меня заставляет
задуматься, не пора ли слову СЕКС перестать быть девизом Рима.
Что касается более серьезных плохих новостей, девятнадцать
итальянских солдат недавно погибли в американской войне (так ее
здесь называют) в Ираке. В Италии такого числа жертв не было со
времен Второй мировой. Смерть ребят потрясла римлян, в день их
похорон в городе все было закрыто. Большинство итальянцев не
желают ввязываться в войну Джорджа Буша. Решение об этом принял
премьер-министр Италии Сильвио Берлускони, больше известный в
этих краях как l'idiota. Этот тупой владелец футбольного клуба, разжиревший от взяток и аморального образа жизни, регулярно
позорит своих сограждан, похотливо жестикулируя в Европейском
парламенте. Он в совершенстве овладел искусством l'aria fritta (накалять воздух), искусно манипулировать СМИ (что нетрудно, когда