офицеров. Их присутствие, по-видимому, побудило его запереть дверь боковой каюты и
положить ключ в карман. Из каюты, где, как нетрудно было догадаться, находилась
похищенная дама, не доносилось ни звука.
— Она утихомирилась наконец, благодарение богу, — со смехом произнёс один из
офицеров. — Должно быть, устала визжать, — сказал другой. — Боже милостивый!
Это же какая-то дикая кошка! Как она сопротивлялась! Бешеный характер, судя по
всему. Настоящий маленький бесёнок, которого стоит приручить. Я завидую тебе, Жуан.
Верагуас заявил, что столь блестящий флотоводец, как дон Жуан, достоин высокой
награды, и среди терпких шуток и поддразниваний командир корабля с довольно угрюмой
миной предложил всем сесть за стол.
— Мы поужинаем сегодня на скорую руку, если вы ничего не имеете против, — сказал
он, снимая свои доспехи, чем вызвал новую бурю веселья по поводу его торопливости и
новый град шуток по адресу несчастной жертвы, которую он держит под замком.
Когда все уселись за стол, капитан Блад позволил себе обратиться к дону Жуану с
вопросом:
— Ну, а как ваши дела с полковником де Кулевэном?
Красивое лицо капитана омрачилось.
— А, будь он проклят! Его не было в Бассетерре — он организует оборону в Ле Карм.
Капитан Блад, подняв брови, сказал тоном лёгкого соболезнования:
— Значит, вам так и не удалось свести с ним счёты, несмотря на всю вашу решимость и
отвагу?
— Не вполне, не вполне.
— Клянусь небом, ты не прав! — крикнул кто-то со смехом. — Мадам де Кулевэн
воздаст тебе за все сторицею.
— Мадам де Кулевэн? — переспросил капитан Блад без особой нужды, ибо взгляды,
устремлённые на запертую дверь маленькой каюты, делали подобный вопрос праздным.
Блад рассмеялся. — Вот оно что… Не знаю, какое вам было нанесено оскорбление, дон
Жуан, но отомстили вы весьма тонко и умело. — И, посылая его в душе в преисподнюю, он
негромко рассмеялся с деланным одобрением.
Дон Жуан пожал плечами и вздохнул:
— Тем не менее я жалею, что не поймал его и не заставил заплатить мне за все сполна.
Капитан Блад продолжал развивать эту тему:
— Если ваша ненависть к нему столь велика, подумайте, на какую муку вы его обрекли,
предполагая, разумеется, что он любит свою жену! Могильный покой — ничто по
сравнению с этими терзаниями.
— Может быть, может быть. — Дон Жуан был сегодня несловоохотлив. То ли его
сжигало нетерпение, то ли он был не в духе из-за своей частичной неудачи. — Налей мне
вина, Абсолом. Боже праведный, какая жажда!
Негр налил всем вина. Дон Жуан одним глотком осушил свой бокал. Блад последовал
его примеру, и бокалы были наполнены снова.
Блад произнёс цветистый тост в честь командира корабля. Не будучи большим знатоком
морских сражений, сказал Блад, он все же после того, что ему пришлось наблюдать сегодня,
позволяет себе думать, что ни один флотоводец на свете не мог бы более искусно провести
бой, чем сделал это дон Жуан.
Командир корабля улыбкой выразил свою признательность. Тост был встречен шумным
одобрением, и бокалы снова наполнились вином. Все болтали, смеялись, а капитан Блад
задумался.
Вот сейчас, размышлял он, как только ужин закончится, дон Жуан разгонит их всех по
своим каютам. Капитану Бладу была отведена каюта по правому борту, смежная с каютой