докторский дом одну лишь видимость Аделины, ее
внешнюю оболочку.
Оставив ее у доктора, они вернулись в усадьбу и
перенесли спящую Эммелину из комнаты Эстер обратно в
детскую спальню. Она проснулась через час и была очень
удивлена, не обнаружив рядом своей сестры. Ее
удивление усиливалось с каждым часом и к полудню
переросло в мучительное беспокойство. Она обыскала
весь дом. Она обыскала сад. В своих поисках она
достигала окраины деревни и даже, насколько хватило
смелости, забиралась вглубь леса.
В пять часов пополудни Эстер нашла ее стоящей на
обочине дороги и смотрящей в ту сторону, где находился
дом доктора. Она не решалась идти дальше. Эстер
положила ей руку на плечо и, приобняв, повела девочку к
усадьбе. Временами Эммелина останавливалась и
порывалась пойти в обратном направлении, но Эстер
твердо пресекала эти попытки. Эммелина покорялась, хотя в каждом ее движении сквозили недоумение и
растерянность. После чаепития она долго стояла у окна, глядя вдаль. С приближением сумерек она все сильнее
нервничала, а когда Эстер заперла входные двери и
начала укладывать ее в постель, Эммелину охватило
отчаяние.
Всю ночь она проплакала. Этим рыданиям, казалось, не будет конца. Эммелине потребовалось двадцать четыре
часа, чтобы осознать то, что Аделина поняла в первые же
секунды. На рассвете она утихла и впала в забытье.
Разделение близнецов – это нечто совершенно
особенное. Представьте себе, что вы пережили страшное
землетрясение, после которого совершенно не узнаете
окружающий мир. Изменился ландшафт. Изменилась
линия горизонта. Изменился даже цвет солнца. Сами вы, правда, остались живы, но это уже совсем другая жизнь.
Потому неудивительно, что люди, выжившие в подобных
катастрофах, часто сожалеют, что не погибли вместе с
остальными.
***
Мисс Винтер сидела, глядя в пространство. Ее знаменитые медно-красные
волосы теперь поблекли до абрикосового цвета. Она перестала пользоваться
лаком для волос; завитки и кольца сменились лежавшими как попало
спутанными прядями. Но черты лица ее сохраняли твердость, и она
по-прежнему держалась очень прямо, как будто противостояла напору ветра, ощущаемому только ею одной. Она медленно перевела взгляд на меня.
– С вами все в порядке? – спросила она. – Джудит сказала, что у вас
плохой аппетит.
– Я всегда мало ем.
– И вы очень бледны.
– Должно быть, от усталости.
В тот день мы закончили рано, поскольку обе не были настроены
продолжать.
ВЫ ВЕРИТЕ В ПРИВИДЕНИЯ?
При нашей следующей встрече мисс Винтер выглядела иначе. Она дольше
обычного сидела с закрытыми глазами, восстанавливая в памяти события