может обидеть такое невнимание со стороны хозяина, однако он, похоже, воспринял это как само собой разумеющееся. Так что мы ужинали вдвоем, а
миссис Данн в меру своих сил прислуживала нам за столом, что ей более-менее
удавалось лишь при активной помощи с моей стороны.
Доктор – интеллигентный и культурный человек. Будучи инициатором
моего приглашения в Анджелфилд, он искренне надеется, что со временем
близнецы станут походить на нормальных детей. Он очень пространно описал
мне трудности, с которыми я здесь столкнусь, и я выслушала его, стараясь
сохранять на лице выражение вежливого интереса. Разумеется, любая опытная
гувернантка после нескольких часов пребывания в новом доме может составить
себе четкое представление об ожидающей ее задаче, но доктор, будучи
мужчиной, неспособен понять, насколько это утомляет: выслушивать
подробные разъяснения относительно вещей, которые ты сам знаешь ничуть не
хуже говорящего. Мои осторожные намеки – легкое покашливание и суховатый
тон при ответах на некоторые его вопросы – не возымели должного действия. К
сожалению, его наблюдательности и чувству такта далеко до его энергии и
аналитических способностей. Мне трудно критиковать его за то, что он
заведомо считает собеседника глупее себя. Безусловно, доктор умен, и в
здешнем убогом окружении он должен ощущать себя, как большая рыба в
маленьком пруду. Хотя он держится подчеркнуто скромно, я сразу его
раскусила, поскольку сама предпочитаю точно такой же способ маскировки.
Как бы то ни было, в этой работе мне потребуется помощь доктора, и я должна
сделать его своим союзником, закрывая глаза на некоторые его недостатки.
Снизу доносится шум. Вероятно, девочки обнаружили, что дверь кладовой
заперта. Это их огорчит и разозлит, но я не вижу другого пути приучить детей
питаться в отведенное для этого время. А порядок в доме немыслим без
упорядоченного приема пищи.
Завтра я начну с большой уборки в моей спальне. Этим вечером я только
вытерла пыль влажной тряпкой, но не стала спешить с мытьем пола – его
очередь наступит лишь после того, как я отмою стены и выстираю занавески.
Так что сегодня придется провести ночь среди этой грязи, но уже завтра я лягу
спать в чистой комнате. Это будет неплохое начало. Если я берусь
восстановить порядок и дисциплину в этом доме, мне прежде всего нужны
чистые личные апартаменты, где я буду размышлять и строить планы. Человек
не может ясно мыслить и дальновидно действовать, находясь в антисанитарных
условиях.
В холле слышны крики близнецов. Пора идти знакомиться со своими
подопечными.
***
В последнее время я была так занята реформами в усадьбе, что мне
некогда было вести дневник, однако я должна находить для этого время,
потому что, ведя записи, я одновременно систематизирую и развиваю свою
методику.
С Эммелиной дело продвигается успешно; ее модель поведения во многом
совпадает с тем, что я наблюдала у других трудных подростков. На мой взгляд, ее отклонение от нормы не так сильно, как мне сообщали ранее, и я надеюсь со
временем довести ее до приличной кондиции. Это ласковая и физически
крепкая девочка; она быстро усвоила правила гигиены и привычку к
регулярным приемам пищи (кстати, у нее отменный аппетит); ее послушания
нетрудно добиться с помощью ласки и мелких подачек. Когда она поймет, что
симпатия окружающих сама по себе является вполне достаточной наградой за