ЧИТАТЕЛЬ. Простите, а где здесь, в каталоге, найти русские переводы Теннесси Уильямса?
БИБЛИОТЕКАРЬ (величественно). Как это – где? Вы что, сами не можете догадаться, где? На букву «тэ», разумеется!
ЧИТАТЕЛЬ. Простите… на какую букву?
БИБЛИОТЕКАРЬ (снисходительно). На «вэ», на «вэ» я же вам сказала! Но только вы на «вэ» не смотрите, а сразу посмотрите на «дэ», чтобы сразу уж всё уточнить и чтобы не было проблем при заполнении.
ЧИТАТЕЛЬ (после длинной паузы, очень вежливо и серьёзно). Большое спасибо, вы мне очень помогли.
***
ДЕВУШКА (в мобильник). Ничего подобного, не потолстела! Ни капельки… Нет, а с чего ты это взяла? Ну, да, взвешивалась… Да, было больше… Но это же естественно! Я же в купальнике была! Как это – «ну и что»? Да там одни трусы два килограмма весят, если хочешь знать!
***
Двое старичков на скамейке:
— Ну и как? Добежал? Уложился во время?
— Добежать-то добежал, а уложиться - какое там... Хорошо хоть вообще добежал. Оно и понятно. Гены-то, они уже не те, что в молодости. Совсем не те!
— Это ты верно сказал.
***
В церкви, на заднем ряду, шёпотом:
— Всё-таки хорошо, что Святой Антоний занимается всем, кроме футбола.
— Почему ты думаешь, что он футболом не занимается?
— Тогда бы всё время выигрывали или итальянцы, или португальцы.
— Ты что? Ты правда думаешь, что он бы своим подыгрывал? Он что тебе, Старик Хоттабыч? Он святой, между прочим, не забывай!
— Ты просто в футболе не разбираешься. Тут, когда игра - святой ты или не святой, это без разницы, роли не играет…
***
Кстати, именно после этой подслушанной беседы мне приснился футбольный матч между францисканцами и доминиканцами.
Наши выиграли.