Дорога в Средьземелье - читать онлайн бесплатно полную версию книги . Страница 304
224
«Скиталец» — древнеанглийская элегия, написанная от лица изгнанника, странствующего по морям и в лишениях обретающего мудрость. Стихотворение, вложенное в уста Арагорна, парафразирует следующие строчки «Скитальца»:
Где же тот конь и тот конник?Где исконный златодаритель?Где веселье застолий?Где все эти хоромы?Увы, золоченая чаша,Увы, кольчужный ратник,Увы, войсководы слава,То миновало время,Скрылось, как не бывало,За покровами ночи(217).Ср. песню Арагорна:
Где всадник, степями на бой проскакавший?Где плуг, благодатную землю вспахавший?Где жаркое пламя и голос струны?Где шлем, и кольчуга, и эхо войны?Как дождь над холмами и ветер над степью,Те годы исчезли за горною цепью.Кто дым от пожара в суму соберет?Кто годы назад из–за моря вернет?(218)