Дорога в Средьземелье - читать онлайн бесплатно полную версию книги . Страница 371

291

…by stock or by stone — дословно: «у ствола и камня». Но в этой фразе важна аллитерация, поэтому в нашем переводе выбраны слова, начинающиеся, как и в английском оригинале, на одну букву.