Shidkov, bin heute ich nun wahrheitstreu,
So ist es noetig, dass ich konstatiere
Euch unseren Verdruss und tiefste Reu, -
Darum doch nicht, weil unsere Quartiere
Jetzt Wald und Sumpf, wie die der wilden Tiere,
Denn, wie ich glaube, sind wir nicht so scheu.
Nein, mein Shidkow, wir sind gar nicht so scheu,
Um uns dem Pessimismus schlechter Sorte
Zu unterziehn, wir, ewige Kohorte
Der Sturmsoldaten ohne jede Scheu.
Lasst uns gedenken, wie des Duerers Leu
Und wenn auch Hoffnungslos, mit der Eskorte
Von Tod und Teufel ritt, -- nach welchen Orte? -
Ziel ist nicht wichtig, immer wieder neu.
Die Zukunftsaussicht -- keine sichre Habe,
Und denen, deren Basis einmal schmolz,
Schenkt Glauben jetzt, ich meine, auch kein Knabe
Sind nicht die Russen aus dem selben Holz,
Wie jener duestre Knecht? -- gesund und stolz, -
Den ich euch eben vorgestellet habe...
Wie ich mir einmal vorgestellet habe,
Wir sind auch Feinde, weil derselben Brut,
Wo einer fuellt, geht's ja dem andern gut:
Ein weisser Rabe -- Tauber nicht -- ein Rabe.
Es widerstrebe deutscher Geist dem Grabe
Und unsere Einheit falle nicht in Schutt, -
Wenn euer Herz auch alles anders tut,
Der Sinn es greift, denn "Elbe" sei auch "Labe".
Und neigt wohl bald zu groesserem Masstabe
Und wenn an euch jetzt etwas nоch mankiert, -
Das ist die Traene, die den Henker ziert.
Die Mitleidstraene stoeret nicht im Trabe:
Der Fuehrer, der nicht zu verrueckt regiert,
Hat immer Vorzugsrecht und schoenste Gabe.
Es geht hier um die Weltsicht, um die Gabe
Die Neues schaffend, es beim Alten laesst:
Ein starkes Feuer braucht genug Asbest
Um zu verhindern jede Hitz-Abgabe. -
Bewahrt das Feuer, eure einzge Habe,
Doch gebt mir acht auf Feder und auf Nest:
Wir tauchen auf, dann kommt, dann kommt der Rest:
Was Faust fuern Graben haelt, gleicht mehr dem Grabe. -
Не правда ль, скажете: кошмар какой! -
И то, подчас такое нас окатит,
Что даже бреду можно крикнуть -- хватит! -
Но бред не минет, ибо не такой
Субстанции, что ж он напрасно тратит
Украденную власть, власть над душой?
И много, если в паузе большой