На жаль, через недогляд в споминах Данила Шумука «3а східнім обрієм» закралося ряд помилок, за що ми вибачаємося у наших читачів.
На сторінках 38–42 переплутано ряд рядків і пропущено одну сторінку рукопису, що ми передрукували і вставляємо тут разом зі справленням запримічених помилок.
Після видрукування книжки до нас наспіла вістка, що спомини Д. Шумука мали первісно назву «Спомини про пережите».
Нижче подаємо справлення запримічених помилок.
| Стор. | Рядок | Надруковано | Треба |
|---|---|---|---|
| 14 | 13 знизу | зірку | збірку |
| 24 | 8 знизу | корити | корито |
| 65 | 14 зверху | Ніцшівська | — Ніцшівська |
| 87 | 6 зверху | питання державности було основним питанням. А свого державного ладу, | основним було здобуття влади і встановлення свого державного ладу, |
| 128 | 11-12 зверху | працюємо | прямуємо |
| 130 | 6 знизу | між «чеснот, а» вставити: | люди є настільки людьми, наскільки вони сприйняли дух цих чеснот, а релігійні |
| 229 | 14 зверху | після «бриґадирів» вставити: | Плян проходки в котлованах зірвався. |
| 223 | 10 зверху | — кавши | — кав |
| 258 | 7 знизу | між «рами рот» вставити: | батальйонів. А заочно призначили Панасюка, Загорулька і Кобзу командирами батальйонів. А вас, Сидорчука і Бухала, командирами рот. |
| 269 | 9 знизу | між «Норильска, бойкотируйте» вставити: | сообщите правительству о том, что администрация третьего каторжанского лагеря морит нас голодом и расстреливает!» Або «Вольные граждане Норильска |
| 283 | 13 зверху | між «газами. Страх» вставити: | Я затиснувся у куток і дивився на те страшне побоїще і безглузду метушню. |
| 310 | 8 зверху | після «незнайомий.» вставити: | — А кого це ви маєте на увазі, хто це саме такий страшний? |
| 430 | 1 знизу | після «но, — відповів» має бути: | но. Мельниківці повністю співпрацювали з німцями, а ми ні, ми мали свою політику, — відповів Горбовий. |