печать и изготовил фальшивые документы с приказом разместить вражеские войска в отдаленных
пунктах. Рассеяв таким образом силы противника, он захватил три города и обеспечил себе
сквозной проход через вражеское царство. Однажды он обманул врагов, заставив поверить, что их
лучший военачальник — предатель, после чего тому пришлось бежать и присоединиться к Сыму
Ю. Спящий Дракон тщательно культивировал свою репутацию умнейшего человека Китая, у
которого всегда наготове фокус в рукаве. Эта репутация, не менее грозная, чем любое другое
оружие, наводила ужас на врагов.
___________________________
МОР ЗВЕРЕЙ
Беда, ввергающаяв ужас, Беда с разгневанногонеба, Разверзнутая в казньпрегрешеньями
земли, Короче молвить — смертный мор, Чей каждый день — добыча для волн Ахерона, Напал на
звериное племя. Умерли не все, но встрахе были все. Было уже не до того, Чтобы искать
поживына недолгие дни:Никакая снедь не быламила, Ни волк, ни лиса негналисьЗа жертвою,вкусной иневинной; Даже горлицы улетелипрочь — Не до любви им и не до радости. Лев созвал
совет. Онмолвил: «Друзья мои, Должно быть, за нашигрехиНебо ниспослало намбедствие. Так
пусть же тот, ктогрешнее всех, Предаст себя в жертвуБожьему гневу — Может быть, этим
онспасет остальных. История учит, что вподобных несчастьяхПомогали такие обеты. Пусть
же каждый безлести заглянет себе всовесть! Я сам признаюсь, что по алчности моейПожрал
немало баранов.
Сыма Ю десятки раз сражался с Ланом и хорошо его знал. Увидев пустой город и Лана, сидящего на стене и поющего молитвы, он заподозрил неладное. Монашеский халат, пение, благовония — всё это походило на игру с целью запугать противника. Его заманивали в ловушку.
Игра была столь очевидна, что у Сыма Ю возникло сомнение — что, если Лан на самом деле один
и доведен до отчаяния? Но так велик был его страх перед Ланом, что он не решился рискнуть. Вот
что значит власть репутации. Она может остановить целую армию и даже обратить ее в бегство
без какого-либо оружия.
Ибо, как говорит Цицерон, даже восстающие против него
(влечения к славе. — Прим. перев.) стремятся к тому,
чтобы книги, которые они на этот счет пишут,
носили их имя, и хотят прославить себя тем,
что презрели славу. Все другое может стать
общим; когда нужно, мы жертвуем для
друзей и имуществом, и жизнью. Но
уступить свою честь, подарить
другому свою славу — такого
обычно не увидишь.
Монтень, 1533-1592
Роберт Грин «48 законов власти»
51
Роберт Грин «48 законов власти»
СОБЛЮДЕНИЕ ЗАКОНА (2)
В 1841 году молодой П. Барнум мечтал добиться признания его первым шоуменом
Америки. Чтобы достичь славы, он решил приобрести Американский музей в Манхэттене и
превратить его в коллекцию диковин. Однако у Барнума не было денег. Музей стоил 15 тысяч
долларов, но Барнуму удалось составить заявку так, что она понравилась владельцам, несмотря на
то, что наличные в нем заменяли десятки рекомендаций и поручительств. Уже имелась устная
договоренность, но в последний момент основной партнер передумал, и музей с коллекцией был
продан директорам другого музея, принадлежащего мистеру Пилу. Барнум был разъярен, а
партнер объяснил: бизнес есть бизнес, музей продали Пилу, потому что Пил известен в
определенных кругах, а у Барнума такой известности нет.
_______________________________
А что они мне сделали? Ничего! А порою случалось мне съесть И пастуха; О, я готов предать