задуманного еще раз: оттолкнул ее с грубыми словами и угрожающими жестами. Она удалилась, на этот раз жестоко обиженная.
На следующее утро трубадур пожалел о содеянном. Он снова поехал в Жавиак, но дама не
приняла его и приказала слугам прогнать его от замка по подвесному мосту и дальше по холму.
Гийом бежал. Вернувшись к себе, он разразился рыданиями: он совершил ужаснейшую ошибку. В
течение следующего года, лишенный возможности видеть даму сердца, он страдал от ее
отсутствия, ужасного отсутствия, которое лишь разжигало его любовь. Он написал одно из своих
прекраснейших стихотворений «Моя песнь возносится, словно покаянная молитва». Он написал
множество писем Гильельме, объясняя свой поступок и умоляя о прошении.
После долгого сопротивления мадам Гильельма, вспоминая его мелодичные песни, красивое лицо, а также сноровку в танцах и соколиной охоте, почувствовала, что не прочь вернуть
его. Чтобы наказать трубадура за его жестокость, она приказала ему удалить ноготь с мизинца
правой руки и прислать ей вместе со стихами, описывающими его страдания.
Он выполнил все в точности. В конце концов Гийом де Бало получил возможность ощутить
это чувство — примирение после размолвки, которое превосходило даже испытанное его другом
Пьером.
Роберт Грин «48 законов власти»
114
Роберт Грин «48 законов власти»
ТОЛКОВАНИЕ
Пытаясь открыть радость примирения, Гийом де Бало непреднамеренно испытал истинность
закона об отсутствии и присутствии. В начале операции следует возвысить и усилить значение
своего присутствия в глазах окружающих. Если исчезнуть слишком рано, вас могут попросту
забыть. Но когда вас любят, разлука воспламеняет и волнует. Если причина вашего исчезновения
неизвестна, это лишь подливает масла в огонь: партнер начинает думать, что это его (или ее) вина.
Пока вас нет рядом, воображение влюбленного взбудоражено, а разгоряченное воображение
делает любовь сильнее. Напротив: чем больше Гильельма преследовала Гийома, тем меньше он
любил ее, — она стала слишком доступной, не оставляла простора для его воображения, так что
чувство начало задыхаться. Когда она перестала посылать к нему гонцов, он получил возможность
сделать глоток воздуха и вернулся к первоначальному плану.
____________________________________
ПЯТЬ ДОБРОДЕТЕЛЕЙ ПЕТУХА
Служа у герцога Аи изЛю, Тъен Чжао, раздосадованный тем, что его не ценят подостоинству,сказалсвоему господину:«Я хотел бы улететьдалеко, подобноснежному гусю». «Что ты
хочешь этимсказать?» — спросил герцог. «Видите петуха? — отвечал Тъен Чжао. — Его
гребешок — символ учтивости. Его мощные шпоры свидетельствуют о силе. Его готовность
схватиться с любымврагом говорит охрабрости. Егопривычка созыватьдругих к месту, где
есть пища, показываетвеликодушие. Наконец, точность, с которойон всегда возвещает об
уходе ночи, являетнам примернадежности. И все же, несмотря на пять добродетелей, петухов
каждый день убивают, чтобы приготовитькушанье для вашегостола. Отчего? Причина в том,чтопетухи находятся впределах вашейдосягаемости. А снежные гуси за одинперелет
покрываютрасстояние в тысячули. Отдыхая в вашем саду, они ловят рыбу, черепах и клюют
ваше просо. Но, хотя они не наделены пятью добродетелями петуха, вы цените и оберегаете
этих птиц из-за того, что они редки. Вот поэтому я и мечтаю улететь, подобно снежному
гусю».
Ю Шусен, «Древнекитайские притчи».
То, чего не хватает, неожиданно кажется заслуживающим нашего уважения и чести. То, что
длится слишком долго, надоедает, начинает докучать. В средние века дамы постоянно подвергали
любовь своих рыцарей испытаниям, посылая их в долгие и изнурительные странствия, — для того
чтобы в их жизни были разлуки и встречи. В самом деле, если бы Гийом первым не оставил свою
прекрасную даму, ей самой пришлось бы отослать его, самой позаботиться о разлуке.
Разлука гасит мелкие страсти и усиливает великие,
подобно тому как ветер задувает свечу