…превратит кружку в амфору… — подразумевается цитата из Горация «…ты работал амфору, и вертел ты и вертел колесо, а сработалась кружка…».