сорок, она была на шесть лет старше мужа.
Кадзуё переехала на остров к своему дяде после того, как развелась с
первым мужем. Здесь
вовсю шла разработка подводных угольных шахт, и жизнь на острове
била ключом. Дядя Кадзуё тоже был шахтером. На острове жило более
пяти тысяч шахтеров, половина из них — холостяки. Кадзуё стала учиться
на парикмахершу, радуясь тому, что ее жизнь так удачно устроилась.
Несмотря на ее полноту, маленькие глаза и крупный нос, не было и дня, чтобы какой-нибудь шахтер не пригласил ее погулять. Тем не менее Кадзуё
не спешила завязывать близких отношений. Она была не из тех, кто, обжегшись единожды на неудачном браке, осторожничает с мужчинами, но
ее добивались слишком многие, и это вселило в нее уверенность, что
однажды рядом с ней появится мужчина лучше нынешних. Мужчины
говорили ей, что она красивая, но она поначалу этому не верила. До того
как она попала на остров, никто не говорил ей таких слов. Закончив
рабочий день в парикмахерской, она выбирала какого-нибудь кавалера, и
они отправлялись ужинать, потом играли на автоматах, шли на танцы или в
кино. Вернувшись домой, Кадзуё подолгу рассматривала свое отражение в
зеркале. Вспоминая все те слова, что нашептывали ей мужчины, она
внимательно вглядывалась в зеркало, пытаясь выяснить, что именно в ней
красиво. Найти это оказалось не так-то просто. В конце концов она решила, что у нее красивые губы. Да и кожа была белой и гладкой. Постоянного
дружка Кадзуё завести себе никак не могла, потому что вокруг нее
постоянно крутилось как минимум трое, кого она назвала бы классными
парнями, если бы встретила до приезда на остров. Первым, с кем она
переспала после развода, был не шахтер, а наладчик боулинга, да к тому же
женатый. Они познакомились на танцах, куда Кадзуё пришла в компании
двух
молодых
шахтеров.
У
наладчика
была
машина,
и
они,
переправившись на пароме, поехали кататься в Нагасаки и Сасэбо. Когда
его жена наконец застукала их, она сказала Кадзуё: «С такой-то рожей!», чем несказанно ее удивила. Возможно, жена была симпатичнее Кадзуё, но
ничего вроде «такая рожа» Кадзуё не приходилось слышать, и она поверить
своим ушам не могла. С этого дня она принялась подолгу просиживать
перед зеркалом и твердила себе: «Губы, цвет и гладкость кожи».
После двух лет в парикмахерской Кадзуё устроилась работать в баре.
Она стала густо пудриться и ярко красить губы. Кадзуё хорошо запомнила,
сколько раз она спала с наладчиком. Восемнадцать. Запомнила и то, с каких
пор ей стали нравиться мужчины. На четвертую ночь. В Нагасаки, в отеле с
круглой кроватью, над которой висело зеркало. Наладчик научил ее делать
коктейль со вкусом какао. «Какао Фиджи». На четвертый день работы в
баре один из шахтеров угостил ее «Какао Фиджи». Нахлынули
воспоминания, и Кадзуё прямо в баре разрыдалась, а потом переспала с тем
шахтером в гостинице. Прошел месяц, и Кадзуё стала проводить ночи с
разными мужчинами. «Какао Фиджи» ей больше был не нужен.
Увы, счастливые ночи, когда ей говорили, как она красива, и долгие