Неожиданно Кику захотелось громко закричать. Ему хотелось стать
огромным реактивным самолетом и сдуть отсюда всех этих насекомых, листья, станок Куваяма, маяк. Он не в силах был больше выносить запах
летней ночи, которая остужала листву деревьев, целый день горевшую на
солнце. Его голос задрожал, но, мужественно выжимая из себя слова по
капле, он тихо проговорил:
— Меня зовут Кикуюки. Хаси и монахини звали меня Кику.
У него потекли слезы. Мальчику было не по себе оттого, что он плачет.
Кадзуё ничего ему не сказала, продолжая обмахивать Хаси веером. Кику
лег в кровать. Свежие простыни тут же стали влажными от пота.
Когда на следующее утро они проснулись, пресс Куваяма уже вовсю
работал. Кадзуё дала им новые шорты, рубашки и кроссовки, а сама
отправилась в парикмахерскую.
— На обед и я, и Куваяма вернемся, так что можете пока посмотреть
телевизор, — сказала она перед уходом.
Кику и Хаси съели рис, полив его сырым яйцом, и суп-мисо,
посчитали кораблики на рубашках, включили телевизор, но, увидев
кулинарную передачу, тут же выключили, поборолись немного на полу, нашли на столе шило, метнули его в перегородку между комнатами,
прорвали ее и наконец выбежали на улицу. В маленьком саду росли
помидоры и баклажаны. Неподалеку стоял сарай, в котором работал
Куваяма. Куваяма в одних подштанниках поднимал и опускал толстый
железный рычаг, время от времени утирая пот с лица.
— Кику, правда он похож на робота?
По холму от дома шла дорожка, которая вела прямо к морю,
пересекаясь по пути с широкой дорогой, тянущейся через весь остров. По
обе стороны дорожки буйно разрослись канны. Под большим деревом трое
загорелых детей ловили цикад. Когда Кику и Хаси подошли к ним, ребята с
любопытством посмотрели на их новые рубашки и шорты.
— Что вы делаете? — спросил Хаси.
Один из детей протянул ловушку, полную цикад. Хаси взял в руки
садок, жужжавший как испорченное радио, и принялся считать. Дети ловко
приделали на конец длинной палки ракушку, которую смазали внутри
клеем. Кику и Хаси смотрели на ветки, куда указывали ребята, однако
солнце, проглядывавшее сквозь листья, било в глаза, и они не могли
разглядеть цикад на фоне коры. С восхищением, словно наблюдая за
фокусником, они смотрели, как дети подносят ракушку на палке к не псе.
Стрекоча пуще прежнего и хлопая крыльями, в ловушку попадалась
цикада, похожая на игрушечную птицу. Дети сказали, что на верхних
ветках сидят цветные певчие цикады. Один из них протянул палку Кику как
самому высокому.
— Я ничего не вижу, — сказал Кику, и мальчик, протянувший ему
палку, показал пальцем.
Шишка на стволе, на которую указывал запачканный в грязи палец, и
оказалась певчей цикадой. Кику залез на обломок бетонной плиты. Ребята
посоветовали ему подносить палку со стороны слепой зоны цикады,
сложные глаза которой имеют широкий обзор. Плита стала вдруг клониться
на бок, и Кику закачался. Хаси вскрикнул. Кику протянул палку, решив, что
сумеет прижать цикаду. Он чуть коснулся ее крыла, заставив цикаду
влететь прямо в ракушку, а потом не удержал все-таки равновесия и упал
на землю. Очертив в небе дугу, упала и палка. Раздались восторженные