Геббельса, когда он был министром пропаганды в Третьем Рейхе, и Джона
Леннона во многом похожи: их голоса завораживали слушателей, словно в
них присутствовали отголоски чего-то мистического, содержащие
неосознанную молитву или проклятие. Звуки производят колебания
воздуха, поэтому меня не удивляет, что это могло приводить в волнение
толпу. Но в голосе Хаси не слышится ни молитвы, ни проклятия, в лучшем
случае это просто искренний голос, хотя и это не так уж плохо. Лучше уж
слушать искреннего певца, чем обманщика. Есть немало таких певцов: Чет
Бейкер, Брайан Ферри, Лу Рид, молодежные венские группы. Они не
способны заводить публику на стадионах, но это и не нужно. Лично я
считаю, что ничего другого и не требуется: они просто нравятся людям, —
сказал Токумару Сидзуя и улыбнулся Хаси.
— Возможно, старикам такое и нравится, но молодые жаждут иного,
им нужно возбуждение, их не устраивают концерты, напоминающие
похороны, — прервал его Мацуяма.
— Хватит, я все понял, — сказал Хаси, поочередно осмотрев всех
музыкантов. — Предлагаю на неделю прекратить репетиции. Если и через
неделю вас не будет устраивать мой голос, я распускаю группу
«Traumerei», заканчиваю карьеру певца и начинаю, как и прежде,
заниматься проституцией.
Хаси выскочил из студии, не дожидаясь реакции музыкантов. Он
заперся в своей комнате на ключ, и когда Нива попросила открыть дверь, ответил, что сегодня ему нужно побыть одному. Он дал на три дня отпуск
кухарке, трем уборщицам и всем служащим и остался один в просторной
студии, напоминающей космический корабль.
Ему хотелось провести над собой эксперимент. В одной книге про
«Роллинг Стоунз» он читал, что у Мика Джаггера голос изменился и
приобрел легендарную чувственность после несчастного случая. Хаси
решил повторить этот опыт. Он приготовил необходимые инструменты:
спиртовку, бинты, листья алоэ, бутылку водки и большие ножницы. 11алил
стакан водки и опустил в него язык. Потом зажег спиртовку и подержал над
нею ножницы, чтобы продезинфицировать. Наблюдая, как его язык
погружается в водку, Хаси рассмеялся над своей мыслью. Откуда она
взялась? Он делает это не ради группы, не ради Нива и уж тем более не
ради господина Д., пусть он катится к чертовой матери. Он подумал о
запланированных концертах, но сообразил, что они мало его волнуют.
«После того как я налажу свой голос, мне все это будет пофигу». Как все
ему осточертело! Когда-то он перестал заниматься физкультурой и даже
вызывал однажды дождь, чтобы отменили кросс и другие не смеялись над
ним. Но ничего не получилось. Чем дальше пытаешься убежать, тем
больше шансов попасть в руки врагов. Но кто же эти враги? Все те, кто
старались поместить его в заточение, лгали ему и пытались заставить жить
во лжи, но он на это не пошел. И сейчас не пойдет… Он докажет им, на что
способен. Он перестал бежать, забыв о том, чего ему хотелось когда-то
достичь. Он докажет им, что может управлять группой и держать зал в
своей власти.
И вдруг ему пришло в голову, о чем в данный момент думает Кику.
Если он представляет себе, что я веду шикарную жизнь, питаюсь омлетами
с рисом и сплю как младенец, в то время как сам он пребывает в ужасных
условиях, то он полный болван. Я иду через круги адовы, но не пытаюсь