головой. — Это звук зажигалки, только не обычной, не дерьмовой. Такой
звук издает зажигалка «Данхил». У меня была когда-то такая: ее оставил
мне мой малыш, уезжая в Макао. У вас никогда не было зажигалки
«Данхил»? Тяжелая, бля! Крутишь колесико, а огня нет. Словно ждет, когда
ты пройдешься большим пальцем по всему колесику. И вдруг: «Бтт!»
Самый, бля, классный звук на свете! Но если вы никогда не слышали, объяснить невозможно! Это звучит как… как огонь! И сигаретка
становится вкуснее, если ее прикурить от такой зажигалки. Я просто
пытался припомнить этот звук. До конца не могу. Точнее будет не «бтт», а
«шбтт, шбтт».
По воскресеньям и праздникам занятий не было. В хорошую погоду
они играли в футбол или софтбол, а сегодня лил дождь. У кого-то из
сокамерников были занятия в клубе: уроки рисования, игра на гитаре, хор и
прочее. У Кику и его приятелей было свободное время. Дело нашлось
только у Яманэ: он читал библиотечную книгу «Тайна Царя драконов». Но
и он отложил ее в сторону, как только Накакура начал свое бормотание.
Полдня они убили на круговой турнир по армрестлингу, который, ко
всеобщему удивлению, выиграл Хаяси. Кику, сроду не проигравший ни
одной схватки, надеялся проявить себя во всей красе, однако после того, как он с легкостью одолел Накакура, его вышибли и Хаяси, и Яманэ. После
отборочных матчей эти двое сошлись в финале, и даже просто наблюдая за
ними, Кику понял, какая здесь задействована нечеловеческая сила.
Временами казалось, что одна из рук разломится сейчас пополам. У Хаяси
рука была раза в два тоньше, чем у Яманэ, зато накачанные мускулы, и
казалось, что вся его сила сосредоточилась в запястье. Их сцепленные руки
были почти неподвижны, по силе явно не уступая друг другу, но по тому, как трещали подушечки, на которые опирались локти борцов, видно было,
какая идет напряженная борьба. Хаяси удалось устоять против нескольких
агрессивных выпадов Яманэ, и это решило исход схватки: в конце концов
Яманэ выдохся и сдался более выносливому противнику. После схватки
Яманэ лег на спину и принялся массировать себе руку.
— Первый раз в жизни проиграл, — сокрушался он.
Хаяси вспыхнул:
— В школе я проплывал пять километров, используя только руки, и
десять — используя только ноги. Пловцы должны быть по-настоящему
гибкими. Не сильными, а гибкими.
— Неправда! — засмеялся Яманэ, поднимаясь на ноги. — Ты
сильный!
Потом Яманэ предложил поиграть в «сидячий реслинг»: надо было
присесть на пол и сжатыми ногами побороть противника. Понятно, что
Яманэ был заведомо сильнее других, и всем эта игра быстро надоела. В это
время Накакура и начал бормотать свое «бтт, бтт».
— «Шбтт, шбтт»… Нет, не так! Черт возьми! Как же это было? «Бхао,
бхао»? А может, «джбха, джбха»?.. «Шба, шба»? «Субо, субо»? «Бот, бот»?
Я отчетливо слышу этот звук, но не могу его передать.
— Чуга, чуга, чу-чу! — запел Хаяси, и все заржали. А когда смех
затих, наступила тишина.
— Бля, что бы я отдал сейчас за сигарету! — простонал Накакура. Он
попробовал улыбнуться, но безуспешно. В конце концов он заплакал.
Яманэ открыл окно. В камеру хлынул запах влажных весенних
листьев, а заодно и звуки репетирующего тюремного хора. Яманэ хотел
что-то сказать Накакура, но тут глазок приоткрылся, и в нем показалось