тогда нас подбросил на джипе парень из мэрии. Помнишь?
— Ты действительно побывал на острове? — спросил Кику.
— Это тебе Нива сказала?
— Что с Милки?
— Все нормально. Он наверняка тебя еще помнит. Я встретил там
одну пожилую женщину, бакалейщицу, она сказала, что на острове мною
гордятся, а за тебя им стыдно.
Кику выслушал это молча, отметив про себя, как легкая усмешка
пробежала по губам Хаси.
— Я ожидал, что ты выглядишь гораздо хуже, — продолжал Хаси. —
Ты в прекрасной форме. На суде ты выглядел ужасно, и я решил, что ты в
таком же состоянии, как и я. Я подумал, ты смог бы понять те проблемы, которые меня волнуют. Помнишь, когда мы были в приюте, врачи
заставляли нас слушать один и тот же звук? Ты его, наверное, забыл…
— Однажды я его вспомнил. Хаси снова поднял глаза:
— Неужели? Кику кивнул.
— И что это был за звук?
— Сейчас не помню.
— А когда ты его вспомнил? — продолжал настаивать Хаси.
— Сразу после того, как застрелил ту женщину. Этот звук еще долго
стоял у меня в ушах, а потом исчез.
После этих слов Хаси задрожал. Глаза у него расширились, он достал
из кармана несколько таблеток и разжевал их.
— Кику, мне страшно, — сказал он. — Я смотрю в зеркало и не узнаю
своего лица. Такое ощущение, что мое тело раскололи пополам, и эти
половинки не всегда делают одно и то же. Это все муха виновата. Бывает
такая муха с человеческим лицом, и я каким-то образом ее проглотил.
Теперь я все понял: муха с человеческим лицом — это на самом деле
человек, который в прежней жизни совершил какую-то ужасную вещь и
потому перевоплотился в муху. Ее жужжание в моей голове — это указание
что-то сделать. И теперь я знаю, что именно, — сказал он таким тоном, будто принял какое-то решение. — Она хочет, чтобы я стал убийцей. Когда-
то я уже слышал этот звук: в общественном туалете в Сасэбо. Тогда один
бродяга приставал ко мне, и я раскроил ему череп кирпичом.
— Теперь эта муха подбивает меня на разные гадости: то отрезать
кончик языка, то избить девицу цепью по заднице, то схватить микрофон и
ублажать тех, кто лезет на сцену. Удивительно, что чем больше подобных
глупостей я совершаю, тем более знаменитым становлюсь и тем больше
получаю денег. Мне никак не удается избавиться от ощущения, будто меня
раскололи пополам… Вот почему мне нужно снова услышать тот звук.
Муха мне подсказала, как этого достичь: нужно убить того, кого я больше
всего на свете люблю, и тогда я услышу звук. Я должен принести самого
любимого человека в жертву и тогда получу то, что мне надо. Я знаю, что
она говорит правду. Когда тот извращенец отсасывал у меня, я любил его
сильней, чем кого-либо, и именно в тот момент размозжил ему череп
кирпичом. И тогда услышал этот звук. То же самое случилось и с тобой. Ты
услышал этот звук в тот момент, когда убил свою мать. Муха сказала
правду: нужно убить того, кого любишь! Неужели не понятно? Вся эта
дребедень про любящего и доброго Бога — дерьмо собачье. Этим миром
правит великий грешник. Чтобы получить какую-то милость, приходится
делать что-то ужасное. Вот и все! И потому я должен убить Нива! Она