внимания и отправилась в спальню, где почитала немного книгу про
беременность и вскоре заснула.
Проснулась она от странного ощущения. Ее поразил вид Хаси,
который стоял возле самой ее постели, и она чуть не закричала. Хаси
дрожал всем телом. Собрав все остатки своего мужества, она заглянула ему
в глаза.
— Нива, как себя чувствует ребенок? — спокойно спросил он. —
Знаешь, мне кажется, что было бы лучше, если бы он умер. Вряд ли я
сумею стать для него образцом для подражания, не знаю, что бы я смог ему
сказать… Нива, мне давно хотелось тебе признаться: в моей голове
поселилась муха с человеческим лицом, и она отдает мне приказы. Сейчас
она твердит: «Убей Нива! Убей Нива!» Я слышу только этот голос, и это
невыносимо. Кику хорошо знает, что значит убить того, кого ты больше
всего любишь. Я ничего не могу с собой поделать, я таким родился… Я
должен убить того, кого люблю. Кику говорил мне, что нужно стать
преступником, убить того, кого любишь, и тогда этот голос исчезнет и я
услышу звук. Я похоронил мертвого кота на газоне, а мертвого мотылька —
в цветочном горшке. А теперь я должен убить тебя вместе с нашим
ребенком. Я убежден, что моему ребенку лучше быть мертвым.
Мурашки побежали у него по шее, когда он посмотрел на раздутый
живот Нива.
— Я не хочу этого делать, — невольно проговорил он. — Правда не
хочу, но иначе я никогда не услышу этот звук. — Он выпучил налитые
кровью глаза. — И тогда я превращусь в человека-муху.
Нива старалась держать себя в руках. Она попробовала крикнуть, но у
нее так пересохло в горле, что звуки не вырывались. Она подумала, что
было бы лучше, чтобы они умерли оба — и она, и младенец. И вдруг
поняла, что больше не любит этого человека. Поняла, что до сих пор
волновалась не за себя, а за Хаси — чтобы он не стал убийцей. При этой
мысли она испытала некоторое облегчение и одновременно подумала, что
он уродлив. Что-то глубоко застряло у нее в груди, потом выползло через
горло и выплеснулось изо рта:
— Твой ребенок не умрет! — прокричала она и увидела, что Хаси
теряет сознание. — Даже если ты выдерешь его из меня, даже если это
будет только крошечный зародыш и его отправят в сточную канаву, он все
равно выживет. Это ребенок человека, который выжил в камере хранения.
Поэтому он будет жить и расти, а потом будет разыскивать тебя. К тому
времени ты превратишься в муху, но тебе не удастся скрыться, и я обещаю,
что он тебя раздавит — этот ребенок, который будет жить!
ГЛАВА 30
Судно «Юё-мару» двигалось на юг вдоль тихоокеанского побережья
острова Хонсю. На борту находилось двадцать два человека: пятнадцать
курсантов и семь членов команды, включая капитана, старшего механика, первого помощника, радиста, инспектора из службы надзора и двух
охранников. Девять заключенных, приписанных к палубной команде, по
очереди занимали место у руля. В рубке постоянно находилось шесть
человек: капитан Эда, радист, курсант-рулевой, курсант, следящий за
показаниями радара и другими приборами, и еще двое читающих лоции.
На второй день плавания очередь стоять за рулем выпала Кику, Яманэ
следил за радаром, а Хаяси читал лоции.