мужчина.
— Здесь водятся ядовитые медузы? — спросил он.
Хаси ответил, что вода еще теплая, поэтому медуз нет, но после
праздника «о-бон»[3] появятся. Мужчина купил у Хаси всех трубачей и
морских ежей за пятьсот йен. Хаси обрадовался и решил купить на эти
деньги очки для плавания.
Мужчина вернулся к женщине, ждавшей его на камне, и расколол
морского ежа. Отхлебывая пиво из жестяной банки, он вставил в ракушку
широкий нож. Женщина отложила в сторону косметику, которой
занималась после купания, и с интересом наблюдала. Мужчина, подцепив
ножом икру морского ежа, протянул ее женщине. Женщина подняла голову
и ловко подхватила языком икру. Кику и Хаси смотрели на них. Хаси
сказал:
— Как будто убить ее собирается.
Мягкая икра таяла на языке женщины, потом проскользнула в горло.
Кику стало противно.
Кажется, женщина наступила на колючку морского ежа. Она согнулась
и ждала помощи от мужчины. Тот обхватил ее ногу и попытался зубами
вытащить торчащую из ступни колючку. Женщина громко рассмеялась.
Наверное, щекотно. Кику раздражал ее смех. «Эта женщина лишняя», —
подумал он. Неожиданно он почувствовал к ней ненависть. Извивавшаяся
женская нога, которую обхватил мужчина, была неестественно белой. Кику
сплюнул в песок и процедил сквозь зубы:
— Убить такую надо!
После этих слов он почувствовал, как противное ощущение,
родившееся в голове, постепенно разливается по всему его телу. Кику
закрыл глаза и прошептал несколько раз:
— Ты здесь лишняя. Такие белые, как ты, не имеют права ходить на
пляж. Меня от тебя тошнит. Убить такую надо.
Он постепенно забыл о женщине. Между тем жар обволок уже все его
тело. Кику подошел к кромке воды и принялся бить пяткой в мокрый
плотный песок. Сначала он лишь слегка наступал на песок, но постепенно
стал вкладывать в удар все больше силы, пока под пяткой не образовалась
ямка. Кику присел на корточки. Он вытянул руки вперед, потом положил
ладони на песок перед собой. Приподнял корпус и задержал дыхание.
Прямо перед его глазами был песок. Вода просачивались между мелкими
песчинками. Его охватило странное предчувствие. Предчувствие, которое
его ослепило. Он почувствовал, что сможет бежать. Он обрел уверенность в
том, что где-то в нескольких шагах впереди был он, который мчался, разрезая ветер.
— Вперед! — крикнул Хаси.
Кику сорвался с места. Ему хотелось обогнать самого себя, бегущего в
его воображении. Когда он стукнул правой ногой о твердый песок в третий
раз, его тело стало внезапно легким. Предчувствие и жар растворились
друг в друге. Он не просто бежал, он летел. Он чувствовал, что его мышцы
растягиваются под кожей. Колючая ракушка, в которую он был помещен, лопнула и разлетелась. Наконец-то он ощутил свои мышцы. Жар,
охватывавший его тело, никуда не исчез, наоборот, пополнялся через
ступни свежими ресурсами. Кику бежал и громко кричал. Вот так он
взлетит в воздух. «Наконец-то получилось, — подумал Кику. — Наконец-то
эта огромная железная вращающаяся машина, которая была вне меня и так