— Хаси, что ты здесь делаешь? Ты нашел ту женщину, что тебя
бросила? Что происходит? Ну скажи хоть что-нибудь, — кричал Кику, тряся Хаси за плечи.
Хаси плакал и только повторял:
— Прости меня, прости! Я такой эгоист. Мне так стыдно. Прости
меня, Кику, прости! Я хотел стать певцом. Прости меня.
Хаси говорил в нос, его голос окутал Кику. Кику охватило странное
чувство. Этот гнусавый плач, казалось, заполняет открытые раны в его
теле. Нейтрализует всю злость, страх и раздражение. Ему хотелось
рассказать о том, что с тех пор, как Хаси ушел, ему было очень одиноко, но
он проглотил эти слова. Хаси, подняв голову, закричал:
— Тацуо, остановись, не надо!
Тацуо целился в Кику из пистолета. Хаси толкнул Кику и упал вместе
с ним на пол. Тацуо нажал
на спусковой крючок. Лампочка и кусок стены разлетелись в мелкие
осколки, в комнате стало темно.
— Всех убью, кто будет обижать Хаси и выставлять меня дураком!
Хаси щелкнул зажигалкой, чтобы посмотреть, что с Кику. Тот,
стряхнув с головы и плеч осколки лампочки, поднялся на ноги.
— Землетрясение, банзай, банзай, тушите пожар, тушите пожар,
землетрясение! — донесся из коридора скрипучий голос.
— В веселом местечке ты живешь, — сказал Кику.
Лицо Хаси просветлело, он улыбнулся и кивнул.
Тацуо родился в Японии. Его отца звали Лагуно дела Крус, мать —
Лули Делеон, оба уроженцы филиппинского города Себу. Они были
эстрадными актерами и танцорами, в 1969 году приехали в Японию.
Актеры они были средние, поэтому и речи не шло о том, чтобы выступать в
больших городах, колесили с разными программами по провинции. Через
полгода Лули забеременела и уже не могла переезжать с места на место на
машинах и электричках. Лагуно удалось заключить долгосрочный контракт
с одной гостиницей на горячих горных источниках в префектуре Гумма.
Условия договора были кабальными. Труппа Лагуно из четырех
оркестрантов и трех танцоров должна была вставать в пять утра, помогать
готовить завтрак и работать до двенадцати ночи, пока не заканчивалось
вечернее представление. Но даже такая жизнь была лучше, чем в Себу. Они
много работали, и местные жители приняли их очень доброжелательно.
Зимой 1971 года родился Тацуо. Не успел он начать ходить, как его стали
учить акробатике. Вместе с Миэко — внебрачной дочерью коллеги Лули —
Тацуо с пяти лет начал выступать в гостинице в вечернем шоу. Они
пользовались популярностью. Миэко, наполовину японка, баловала Тацуо, который был на три года младше нее. Чтобы Тацуо поступил в школу, его
фиктивно усыновил управляющий гостиницы, что дало мальчику японское
гражданство. Два раза в год он выступал в лепрозории, находившемся на
отшибе квартала с горячими источниками. А однажды местные власти даже
вручили ему почетную грамоту.
В то лето он перешел в школу средней ступени. Тацуо искал в ящике
курительные палочки от комаров и случайно наткнулся на завернутый в
несколько слоев промасленной бумаги пистолет, который Лагуно
нелегально ввез в страну в разобранном виде. Тацуо сунул его под пол
вместе с сотней боевых патронов двадцать второго калибра. Он никак не
мог унять дрожь. С тех пор он иногда прятал пистолет под одеждой, уходил