заглянул в окно и издал разочарованный возглас:
— Какая еще красота, настоящая свинья!
Тацуо оступился, угодил ногой в рыбьи потроха и упал вместе с баком
на землю. Рыбьи головы рассыпались по земле, на них тотчас же слетелись
мухи.
— Постой-ка, постой! Это кто, интересно знать, свинья? Это ты про
меня, что ли?
Из окна высунулась женщина, обмотавшаяся полотенцем, с шейным
платком на голове. Женщина закурила сигарету и отмахнулась от мухи.
— Братец, неужели ты меня назвал свиньей? Зачем же так меня
обижать? Я ведь раньше актрисой была в Гонконге. В сорока восьми
фильмах снялась. У него штука вялая, перекололся слишком, так я ведь вон
как справляюсь! А за свинью тебя и убить мало!
Они попытались убежать, но другая женщина с ножом в руке
преградила им дорогу с криком:
— Это вы опрокинули аквариум с золотыми рыбками? Как будто не
знаете, что рыбки сдохнут, если аквариум перевернуть? Убирать теперь
будете. — Тацуо улыбнулся женщине, которая угрожала ему: — Мы в твою
штуку силикон вколем! — Ему не стоило бы смеяться. — Да он еще и
смеется, притворяется, что ни при чем. Тоже, наверное, хочется получить
укольчик в свои причиндалы, — завизжала женщина, потрясая спутанными
волосами. — Как обидно, как обидно! — разрыдалась она.
Из соседних деревянных домиков выглянуло несколько человек.
— Что за вонь, кто опрокинул дохлых рыб? Плачущая женщина
размахивала руками и жаловалась:
— Почему я должна сносить такое унижение? Этот мальчишка назвал
актрису свиньей.
Один из зевак, выглянувший в окно, со смехом процедил:
— А разве не так?
Рассерженная женщина запустила пустой бутылкой в его окно.
— Что делаешь! В такую жару!
Оконное стекло вдребезги разлетелось, мужчина тут же выскочил на
улицу. Он был в футболке и коротких кальсонах. Мужчина был такой
жирный, что шеи не видно, раза в три крупнее Тацуо. Выбежав на улицу, он
стащил с себя футболку, покрутил ею над головой и отшвырнул прочь.
— В красном углу выступает Ортего Сайто, двести девяносто девять
фунтов, — прокричал мужчина и запрыгал на месте. — Вонь, вонь, что за
вонь! — пробормотал он, подняв одной рукой железный бак. — Ну, кто во
всем виноват? — спросил он, оглядываясь по сторонам.
Женщина с плачем показала на Тацуо.
— Это ОН, он, рыбок золотых убил, актрису свиньей обозвал, актрису,
которая сыграла главную роль в гонконгском порнофильме «Холм любви»!
И тебе помешал.
Профессиональный рестлер без шеи одной рукой схватил Тацуо за
волосы и приподнял над землей.
— Ты знаешь, если сильно дернуть за волосы, депрессию как рукой
снимет, — проговорил он низким голосом. — Лучше всякого массажа.
Тацуо от страха и боли молчал.
— Ну как, хороший массаж? Отвечай! — прямо ему в ухо закричал