Мастырка — искусственное растравление глаз, горла, кожи до язв; нанесение себе ссадин.
Мужики — заключенные не из воров, очень привязанные к своему скарбу и не помышляющие о дружном отпоре.
На гражданке — на воле.
На крючке — в зависимости от кого-то, обычно вследствие шантажа.
Намордник — постоянный шит на окне тюрьмы.
Намёк оглоблей — грубый намёк.
Нарядчик — заключенный (придурок), выгоняющий других заключенных на работу.
Наседка — специальный стукач в следственной камере.
Обжимать — отнимать (главным образом, пищу).
Общие работы — работы с применением физического труда. Механизация почти отсутствует, существующие республиканские нормы убийственны.
Окаэачить — отнять пожитки.
Оперативник — вохровец, занимающийся борьбой с побегами.
Оперативно-чекистский отдел — отдел при лагере из чекистов, насаждающий террор (то же, что оперчекотдел, третий отдел).
Оперуполномоченный, опер — чекист, следователь на лагпункте.
Органы — министерство внутренних дел или министерство государственной безопасности. Так их называют сами чекисты.
ОСО — особое совещание. Внесудебные органы, выносящие приговор заключенным заглазно.
Отказчик — уклоняющийся от выхода на работу или больной, не получивший освобождения от санчасти.
Оттянуть — отругать, напугать.
Пайка — кусок хлеба, полагающийся для каждодневного пропитания заключенного.
Пахан — главарь воровской или бандитской шайки.
Пересылка — пересыльная тюрьма.
Повторник — рецидивист, отбывающий новый срок заключения.
Подначивать — дразнить, провоцировать.
Подкомандировка — см. командировка.
Половинить — отнять половину пожиток.
Права качать — добиваться восстановления справедливости.
Проигранный в карты — человек, которого должен убить вор, так как его проиграли (на него играли в карты).
Премвознаграждение — небольшая сумма денег, выдаваемая в виде премии раз в квартал (в три месяца).
Пришить — зарезать.
Продать — см. заложить.
Пропускник — обладатель пропуска на бесконвойное хождение за лагерной зоной.
Развод — вывод бригад заключенных из ворот на объекты.
Расколоться — признаваться (то же, что колоться).
Рвануть когти — убежать из заключения.
Раскурочивать — см. курочить.
Расписаться — разрезать кожу на животе.
Рацпредложение — рационализированное предложение, нововведение по работе.
Режимная бригада — бригада для провинившихся заключенных.
Сактировать — освободить из заключения по состоянию здоровья; на осужденных по пятьдесят восьмой не распространялось.
Сделать — убить.
Сексот — сокращение от «секретный сотрудник». Тайный агент, провоцирующий высказывания и доносящий чекистам.
Сидоры поликарповичи — см. мужики.
СМЕРШ — отдел, состоящий из чекистов в сталинской армии, созданный для борьбы со шпионами. Главная его функция — терроризировать солдат и офицеров.
Срок — количество дел, которые по приговору надлежит пробыть в заключении.
Стукач — см. сексот.
Сука, ссученный вор — вор, нарушивший воровской закон.
Толковище — разговоры, обсуждение.
Травить баланду — болтать.
Трехсотка — штрафная пайка в триста граммов хлеба.