- Да.
- Поблагодари Майка.
- Низя укладывать на землю своего куойтейбека! - Ки радостно рассмеялась и сделала вид, что хочет схватить меня за ногу. - Спасибо, Майк.
- Не за что, - улыбнулся я.
- Можешь дойти до того дерева, но не дальше, - строго посмотрела на нее Мэтти. - А знаешь почему?
- Тьтобы ты могла меня видеть. Дальсе не пойду.
Она схватила Стрикленда, побежала было к жонглеру, но остановилась и через плечо глянула на меня.
- Навейное, это люди из холодильника. - Говорила она очень серьезно.
Сердце у меня учащенно забилось.
- И что сделали люди из холодильника, Ки?
- Сказали, тьто седая нанни меня не любит. - И она побежала к жонглеру, не замечая жары.
Мэтти проводила ее взглядом и повернулась ко мне.
- Я никому не рассказывала о “людях из холодильника”. И Ки тоже. Вы узнали об этом первым. Никаких людей в холодильнике, конечно, нет, но буквы двигаются по передней панели сами по себе. Словно это гадальная доска.
- Они складываются в слова? Мэтти долго молчала. Потом кивнула.
- Не всегда, но бывает. - Вновь пауза. - Вернее, практически всегда. Ки говорит, что это письма от людей из холодильника. - Она улыбнулась, но в глазах застыл испуг. - Это какие-то особые буквы? Или у нас очередной случай полтергейста?
- Не знаю. Я сожалею, что принес их, раз они создают лишние хлопоты.
- Да перестаньте. Вы подарили их Ки, а для нее вы сейчас главный человек. Она только о вас и говорит. Вот и сегодня она хотела одеться как можно наряднее, несмотря на смерть дедушки. И настояла на том, чтобы я надела что-нибудь красивое. Обычно она так к людям не относится. Общается с ними, когда они есть, и забывает, как только они уходят. Иногда мне кажется, что так и надо.
- Вы обе сегодня очень нарядные. Заявляю авторитетно.
- Спасибо. - Она с любовью посмотрела на Ки, которая стояла около дерева, не отрывая глаз от жонглера. А жонглер уже отложил мячи и теперь работал с индейскими дубинками. Мэтти взглянула на меня:
- Вы поели?
Я кивнул, и она принялась собирать все пакетики и обертки в большой пакет. Я стал помогать, наши пальцы соприкоснулись, она схватила меня за руку, сжала.
- Спасибо вам. За все, что вы для меня сделали. Большущее вам спасибо.
В ответ я тоже сжал ее руку и отпустил.
- Знаете, я даже подумала о том, что Ки двигает буквы сама. Усилием воли.
- Телекинез?
- Наверное, это так называется. Только Ки может складывать из букв самые простые слова. Кот, пес.
- А что появлялось на холодильнике?
- В основном имена. Один раз - ваше. Один раз - вашей жены.
- Джо?
- Нет, полное. Джоанна. Роджетт - несколько раз. Джеред… Бриджет. Два последних обычно появляются вместе. Один раз выскочило Кито, - это слово она произнесла по буквам.
- Кито, - повторил я, подумав: Кира, Киа, Кито. - Имя мальчика, да?
- Да. На суахили оно означает драгоценный ребенок. Я это вычитала в моей книге детских имен. - Она посмотрела на своего драгоценного ребенка, и мы отправились к ближайшему мусорному контейнеру.
- Еще какие-нибудь имена были? Она задумалась.
- Пару раз появлялся Рег. Один раз - Карла. Вы понимаете, что Ки прочесть-то этих имен не может, не то чтобы написать? Она спрашивала меня, что это за слова.
- А вам не приходило в голову, что Ки могла скопировать их из книги или журнала? Что она учится писать, используя буквы-магниты вместо карандаша и бумаги?
- Такое, конечно, возможно… - По голосу не чувствовалось, что она в это верит Неудивительно. Я и сам не поверил бы.
- Я хочу сказать, вы не видели, как буквы двигались сами по себе по передней панели холодильника? - Я надеялся, что в вопросе не слышалось того нетерпения, с которым я ждал ответа.
Она рассмеялась довольно-таки нервозно:
- Господи, да нет же!
- Это все?
- Иногда люди из холодильника оставляют послания. “Привет”, “Пока” или “Хорошая девочка”. А вчерашнее я записала на бумажке, чтобы показать вам. Кира попросила меня об этом. Действительно, послание странное.
- Какое же?
- Лучше бы показать его вам, но бумажку я оставила в бардачке “скаута”. Напомните мне о ней, когда будем уезжать.
- Хорошо. Обязательно напомню.
- Такое ощущение, что в моем трейлере поселились призраки, senor <сеньор (исп..).>, - продолжила Мэтти. - Та же история, что и с надписью на муке.
Я собрался было рассказать ей об обитателях моего холодильника, но раздумал. У нее и так хватало хлопот.., во всяком случае, я исходил из этого.
Бок о бок мы стояли на траве и смотрели на Ки, которая по-прежнему не отрывала глаз от жонглера.
- Вы позвонили Джону? - спросил я.
- Конечно.