58671.fb2 Немецкая классическая эпиграмма - читать онлайн бесплатно полную версию книги . Страница 4

Немецкая классическая эпиграмма - читать онлайн бесплатно полную версию книги . Страница 4

(Абрахам Кестнер)

***

ТРУБКА РАСКОЛОЛАСЬ

Поистине, всему свой срок на свете:

Дворцы и замки, храмы и мечети,

Гробницы, мавзолеи, пирамиды,

Как некогда сады Семирамиды,

Создания неведомых творцов

Все превратится в прах в конце концов;

Да, время будет страшным палачом..

НО ТРУБКА-ТО МОЯ ПРИ ЧЁМ?!

(Иоганн Вильгельм Гляйм)

***

НЕ ГОРЮЙ

Зря ты рвешь волосья, дурень,

И клянешь дела паршивые:

Или думаешь, фортуне

Больше нравятся плешивые?

(Иоганн Людвиг Губер)

***

МАКС И САКС

Макс:

- Я слышал, ты женился на глухой?

Признаться, я тебя не понимаю!

Сакс:

- Ах, друг, не говори! хожу я сам не свой:

Я думал, что она - глухонемая.

(Готтхольд Эфраим Лессинг)

***

ЭПИТАФИЯ

Смерть все-таки возвысила его:

Он превратился в прах - из ничего!

(Готтхольд Эфраим Лессинг)

***

ЛЕНИВОМУ ОБЖОРЕ

В еде ты скор (дай Бог, чтоб все так ели!),

Зато ногами ходишь еле-еле.

Друг, так сделай все наоборот:

Ноги пусть едят, а ходит рот!

(Готтхольд Эфраим Лессинг)

***

ЗУБЫ НЕ ПРИ ЧЁМ

"Опять нажрался в стельку, старый пень!

Ты ж маялся зубами целый день!"

"При чем тут зубы, мать твою

Я ими водку не жую!"

(Готтлиб Пфеффель)

***

РУСАЛКА

Портрет русалки увидав в музее,