И теперь Кэсси только об этом и говорит. В смысле о Уилле. Вообще она слишком рьяно за все взялась. И наверняка обсуждала это с Эбби, Оливией и Миной. Стыд, блин. Было бы здорово, если бы я не нуждалась в батальоне свах.
Но в таких вопросах я чувствую себя дефективной.
Короче, сейчас я в черном кружевном топе, собранном под грудью, – я купила его пару недель назад. Раньше я носила его только с маечкой и кардиганом. Но Кэсси запретила их надевать. И затащила в ванную, чтобы сделать мне дымчатый макияж глаз. Потом Оливия немного завила мне волосы. Они занимались этим с таким усердием… Странно. Но неплохо.
– Какая же ты красивая, – отмечает Кэсси. – Правда?
Пару секунд Оливия молчит, а потом соглашается:
– Ага, очень красивая.
От ее слов мне становится тепло и хорошо.
Позже я смотрю на свое отражение в окне поезда метро и думаю, что они правы. Я выгляжу неплохо. Гораздо лучше, чем неплохо. Так непривычно. Как будто я другой, новый человек.
Мы выходим на Вудли-парк и идем по мосту в Адамс Морган, где у входа в бар нас уже ждут Мина с парнями. В руках у Уилла мужская сумка. Он очень зол – таким я его еще не видела.
– Ну что это? Бред. – Он проводит рукой по волосам и фыркает. – С каких пор у нас возрастные ограничения на музыку?
– Это же бар, – вставляет Кэсси.
– Ну так мы же не бухать сюда пришли, – отвечает Уилл. – Музыку слушать.
– Я понимаю.
– Но почему он не понимает? – Уилл указывает в сторону вышибалы и буквально рычит.
– Да пофиг. Хрен с ним. Отсюда тоже слышно, – говорит Кэсси.
– Это не одно и то же.
– Вот, выпей. – Она достает из сумочки термос.
– Что это?
– Лимонад.
Уилл отпивает и улыбается.
– С персиковым шнапсом, – добавляет Кэсси.
– Я тоже хочу. – Мина тянется за термосом. – И еще хочу Джамбо-слайс[36], – говорит она, заразительно улыбаясь.
Через двадцать минут мы с Кэсси, Миной и Оливией тесно сидим на деревянной лавочке. У меня в руках просто эпичнейший кусок пиццы. И кола. Парни нависают над нами или типа того. В нескольких метрах от нас стоят парень с девушкой, их взгляды прикованы друг к другу. Макс вслух пародирует их мысли. Кэсси с Миной держатся за руки и пытаются сделать вид, что в этом нет ничего необычного, но их лица светятся, словно луч во тьме. Я рада за них. Но мне немного одиноко. А так они очень милые. И вообще все очень здорово. Сложно объяснить… Пожалуй, я просто ощущаю, что все как-то правильно. Я говорю правильные вещи и нахожусь в правильном месте. Как будто я правильный человек.
В этом есть хоть какой-то смысл?
Я наклоняюсь, чтобы шепотом поделиться этим с Оливией, но тут кто-то стучит мне по ноге.
– Эй, – говорит Уилл. – Ты так и не ответила на мое сообщение.
– Ой. Ну да…
Он смеется:
– Да шучу. Все в порядке.
– Я же не знала, что это ты, – замечаю я.
Кэсси хихикает, и я понимаю, что они с Миной нас внимательно слушают.
– Ну, теперь знаешь.
Его голубые глаза встречаются с моими. Кажется, я краснею.
Затем прочищаю горло и спрашиваю:
– Шнапс еще есть?
Выясняется, что сумка Уилла набита миллионом миниатюрных бутылочек с выпивкой. Шнапс закончился, поэтому Уилл выливает бутылочку с ромом в мою колу.
– Э-э, ладно…
Кэсси делает глоток:
– Ух, ядреный.
По правде сказать, мне особо не с чем сравнивать. Если я что и пробовала, то так, по глоточку. Мне нельзя мешать алкоголь с таблетками. Но сейчас нужно выпить. Чтобы хоть на минутку почувствовать себя кем-то другим.
Сегодня я Молли с волнистыми волосами. Бескардиганная Молли. Молли Ром-Кола.
– Кажется, улица плывет… – бормочет Кэсси. – Вы это видите?
– Ой-ой, – говорит Мина. – Кто-то уже напился.
– Ага.
Кэсси укладывается Мине на плечо.
У меня немного кружится голова. В груди тепло. Приятно. Мне нравится.
Я поднимаю взгляд и вижу, что Уилл, улыбаясь, наблюдает за нами. Боже… Я готова пять миллионов часов кряду изучать изгибы его губ.
– Уже все напились? – спрашивает он.
– Наверное, – подаю голос я.
Краем глаза я замечаю Оливию – она похожа на ребенка, которого притащили на коктейльную вечеринку: возит ногами по лавочке и беспокойно теребит салфетку. Я поворачиваюсь к ней, чтобы что-нибудь сказать, но тут Кэсси приобнимает меня одной рукой.
– Пьяная Молли. Не думала, что этот день когда-нибудь наступит.
– Мне нравится Пьяная Молли. Крутая, – вставляет Уилл.
– Скажи? – говорит Мина.
– Подзаправиться не хотите? – предлагает Уилл.
Кэсси многозначительно смотрит на меня – наверное, хочет напомнить про золофт.
Я игнорирую ее:
– Да, давай.
Уилл наклоняет голову и улыбается мне. Какая лучезарная улыбка. И мне нравится его взгляд. Поверить не могу, что этот хипстерок в узких джинсах и с взъерошенными волосами вот так на меня смотрит. Чувствую легкий прилив адреналина. А может, это влечение. Или спиртное – не знаю. Я нервничаю.
– Почему у вас лица как у зомби? – спрашивает он.
– Что?
– Да расслабьтесь!
– Зомби очень расслаблены.
Он смеется.
– Блин, ты такая смешная!
Мы скачем с темы на тему, но, может, так и должно быть. Я снова смотрю на Уилла – теперь он улыбается не так широко, но гораздо приятнее. Более интимно. К моему лицу приливает столько крови, что мне кажется, оно сейчас расплавится.
Вероятно, Кэсси была права насчет кардигана. Наверное, так все и случается. Может быть, все уже происходит. Но я не понимаю, как подобное могло случиться. Потому что Уилл такой симпатичный и клевый, а я – просто я. Та, что ничего ни в чем не понимает. Все это напоминает попытку влезть в платье не по размеру.
– Говорю тебе, сработало, – шепчет Кэсси.
Только это не совсем шепот. Потому что – боже мой. Пьяная Кэсси, ты просто орешь! Я на сто процентов уверена, что ее услышали и Уилл, и Макс, и вся 18-я улица, и даже жители Антарктиды. А в Антарктиде кто-то живет? Наверное, там есть какие-то исследовательские группки. Рид точно знает. Почему я об этом подумала? Почему я вообще вспомнила про Рида, греясь в лучах улыбки Уилла Хейли?
– Он мне очень нравится, – добавляет Кэсси еще громче. – Лучшая из твоих влюбленностей. Одобряю. Уилл, так держать!
– Кэсс. Хорош.
Я смотрю на нее, прищурившись.
Боже, как неловко.
Как будто стою голая на гигантском круглом ринге, а заполненные зрителями ряды уходят за горизонт. Невыносимо. Совершенно невыносимо.
– Короче, я пойду, – говорю я.
– Что? Нет! – восклицает Кэсси. – Не уходи. Я еще не готова.
– Можешь остаться. Все нормально.
– И ты сама поедешь на метро до дома? – спрашивает она. – Молли, ты пьяная.
– Ты тоже.
В ее взгляде читается упрек.
– Я пойду с ней, – объявляет Оливия через пару секунд.
Теперь Кэсси выжигает взглядом нас обеих, но я знаю, что настаивать она не будет. Ей очень хочется остаться.
– Чтобы написала, когда придешь домой, – говорит она, сжимая мою руку.
– А как же, – отвечаю я, сдерживая смех.
Потому что меня веселит ее опека. Не уверена, что Кэсси будет с тревогой ждать мое сообщение. Непросто проверять телефон, присосавшись к Мининому лицу.
– Мы тоже скоро пойдем, – обещает Кэсси. – Увидимся дома.
В этом я тоже не уверена.
Чем дальше мы от Адамс Морган, тем спокойнее становится Оливия.
– Прости. Мне сегодня не по себе, – признаётся она на мосту. – Хочу домой, переодеться в пижаму, а потом залечь с Титанией и почилить под «Нетфликс».
С Титанией. Собачкой.
Я прикрываю рот рукой:
– Оливия, с Титанией под «Нетфликс» не почилишь. Ты, кажется, не понимаешь, что это значит.
– Что-то я запуталась.
– Чилить под «Нетфликс» будешь с Эваном, – говорю я, довершая объяснение одними бровями.
– О-о-о.
– Ага.
– Я просто хотела посмотреть сериал. – Похоже, ее мои слова немного шокировали.
– Боже, да! Я тоже.
Это правда. Одно слово «Нетфликс» способно привести меня в чувство. «Нетфликс» означает, что не будет никакого сосания под ложечкой, не придется напрягаться, чтобы сказать что-то остроумное… «Нетфликс» – это целый вечер, когда не нужно гадать, что о тебе думают другие. Ни алкоголя, ни флирта, ни смущения, и все внутренности расслаблены и на своих местах.
Идеально.
Именно этого мне и хочется.
Но маленькая, извращенная часть меня рвется обратно на 18-ю улицу еще раз услышать, как Уилл Хейли хвалит мою отличную шутку. Хотя внутренностям в таком случае крышка. И вообще это полная противоположность «Нетфликсу». Ну, я такая, какая есть. Вечно мучаюсь от противоречивых желаний.
– Э-э, Молли? – произносит Оливия. – Ты зигзагами ходишь.
– А? Ой.
– Точно все в порядке?
– Абсолютно.
– Ладно… – Она закусывает губу. – Слушай, ты не против, если я по-быстрому наберу Эвану? Хочу поболтать с ним, пока он не пошел спать.
Несколько фактов об Эване Шульмейстере: ложится в десять тридцать, с берушами и капой для сна, и просыпается в пять утра для пятикилометровой пробежки. Каждый день.
– Вообще нет! Вообще не против, – отвечаю я.
Что-то слишком много тут «вообще». Вообще я часто говорю «вообще». Видимо, это характерная особенность Пьяной Молли. Это то же, что и обычная Молли, но у нее на сто пятьдесят процентов больше «вообще».
Оливия достает телефон и обгоняет меня на пару шагов. Я тоже вытаскиваю мобильный. Чувствую себя странно: все светится, кружится и качается, но мозги кое-как работают – на сообщение их хватает.
Эбби, чемм занимаешься? Очень очень качаю!!!
Хаха скучаю а не качаю, – добавляю я чуть погодя.
А потом просто шагаю по мосту. Оливия до сих пор болтает с Эваном. Даже не знаю… Они ведь увидятся в воскресенье – она поедет к нему в Пенсильванию уже через два дня, – и все равно дрожит над телефоном так, точно это ее последний в жизни разговор.
Эван Шульмейстер. Фе.
В общем, я плетусь за ней, каждые пару секунд проверяя мобильный: не ответила ли Эбби? Она не отвечает. Тогда я пишу опять:
ЭББИ ЛЮБОВЬ МОЯ ТЫ ГДЕ?
Тут я в кого-то врезаюсь, но зато в этот миг жужжит телефон. Это Эбби! Нет, оказывается, не она, потому что в сообщении написано:
Привет! Прости – это Саймон. Эбби заснула. Разбудить?
О, привет, Саймон!!! Да все ок
Кста, это ее кузина Молли
Теперь я несколько раз проверяю написанное. Не хочу быть Пьяной Молли с бессвязной речью в первом разговоре с Саймоном. ТЕМ САМЫМ Саймоном. Новым лучшим другом Эбби. Моей заменой. ХАХАХАХАХАХАХАХАХА.
Ха. М-да. Не смешно.
Привет, кузина Молли! – пишет он.
Поверить не могу, что она уже спит, – отвечаю я.
ПРИКИНЬ! На Гарри Поттере уснула. – Сердитое эмодзи.
ЧТО?! – яростно печатаю я. – Вот отстой. Она отстой.
Она сквиб[37], – пишет он.
И я улыбаюсь до самого Вудли-парка.
Оливия вешает трубку только когда мы ступаем на эскалатор. Несколько минут она просто молчит. После разговоров с Эваном так всегда. Наверное, ей нужно время, чтобы вернуться в нормальный мир. Может, он бог любви. УМЕРЬ СВОЮ СЕКСУАЛЬНОСТЬ, ЭВАН ШУЛЬМЕЙСТЕР. Ради Оливии. Ради всего человечества.
Поезд приходит почти сразу, и нам даже удается сесть вместе. Это чудо. Так говорит сосед из «Несгибаемой Кимми Шмидт» [38]: «Это чудо». Правда, я чувствую, что меня сейчас стошнит, а это наверняка запрещено. Запрещено блевать в метро. И на Оливию тоже.
Я делаю вдох, потом выдох, потом вдох и так далее, пока тошнота не проходит.
Еще пара станций, и все.
Я прокручиваю события вечера в голове, пытаясь понять, что это все значило, вожу рукой под ключицей. Вся эта кожа… Патти называет это «декольте». Оно считается сексуальным, хотя со мной у меня это слово ничуть не ассоциируется. Сексуальная… Но сегодня я чувствовала себя сексуальной. И, кажется, Хипстер Уилл все-таки флиртовал. Со мной.
Когда поезд отходит от Род-Айленд-авеню, Оливия упирается подбородком в коленки. Для метро эта поза кажется странной, тем более что в моей подруге почти два метра роста. Она поворачивается ко мне и улыбается:
– Так значит, Уилл тебе написал?
– Э-э… Типа того.
– Как это «типа того»?
Я закрываю глаза и откидываюсь назад:
– Не знаю. Мне кажется, Кэсс с Миной его заставили.
Оливия хихикает.
– Да нет, серьезно, – говорю я. – Наверняка Кэсси подбила Мину достать его этой затеей.
– Значит, Кэсси заставила Мину заставить Уилла тебе написать?
– Именно.
Оливия слегка улыбается:
– Кажется, ты все усложняешь.
Все-таки она кое-чего не понимает. Я не пытаюсь ничего усложнять. Я хочу стать менее осторожной. Но при этом нужно всегда оставаться вратарем своего сердца.
И если мне откажут, я хочу знать об этом заранее.
Огромная пицца, особенно популярная в округе Колумбия.
В «Гарри Поттере» Дж. К. Ролинг – человек, рожденный в семье волшебников, но лишенный магических способностей.
Комедийный сериал от «Нетфликс».