Разум говорил совсем другое. Там — война… Кто же станет возвращать ссыльных на фронт? Особенно женщин и детей. Даже если перед лицом такой угрозы, как война, мозги наших притеснителей просветлели, то при всем желании они не могли катать наши эшелоны по путям, которые были нужны для перевозки войск. Кроме того, непреложная истина гласит, что страх усугубляет жестокость; если еще до начала войны с нами обошлись так варварски жестоко, то на что можно было рассчитывать тогда, когда война уже началась? Естественно, лишь на усугубление жестокостей.
Но все так хотели надеяться…
Как я уже говорила, я отправилась в ссылку уже после того, как ссыльных вывезли из Сорок. И получилось так, что при мне сохранился паспорт.
В Кузедееве некий майор Медведев обратился к нам с речью о желании нам всяческого благополучия. И добавил:
— Если у кого-либо из вас сохранился паспорт, то покажите его мне. Я его не отберу, хочу только посмотреть. Я его верну, обещаю.
Я шагнула вперед и протянула ему мой паспорт. Он его и по сегодняшний день рассматривает!
— Домнишора[12] Керсновская! Ну как можно быть такой доверчивой? Ай-яй-яй! Кому вы поверили? — встретили меня, укоризненно покачивая головой, мои товарищи по несчастью.
Когда я напомнила майору Медведеву о том, что он обещал паспорт вернуть, он дал мне расписаться в том, что я пожизненно ссыльная.
Сколько раз еще учили меня не доверять советской власти!
Нет, нет! Не пустым, не безумным мечтамМы дух предаём с колыбели,Недаром твердит сердце вещее нам:Для высшей мы созданы цели.Ф.Шиллер «Надежда», перевод А.Фета
За днями несчастий дни счастья идут,А люди всё лучшего, лучшего ждут.Ф.Шиллер, там же
Времена меняются и мы меняемся с ними. (лат.)
Зачем на чужбину меня вы отдали?Зачем от плуга меня оторвали?(молд.)
камень, меловой известняк
пропущенные или плохо обработанные места в поле при пахоте.
Ты моя опора в старости (фр.)
Зачем на чужбину меня вы отдали? (молд.)
Приготовь ведро: сейчас подам тебе воду (молд.)
госпожа (молд.)
Кто знает? (лат.)
барышня (молд.)