Приглашайте на танец вон ту или эту
Вам, надеюсь, никто не откажет сейчас.
Вон смотрите: красавица прямо по курсу.
Шар - на "полный"! Считайте, что ей повезло...
Капитан-лейтенант записками с "Курска"
Вам напомнит,
какое у вас ремесло...
ОФИЦЕРЫ ИЗ ПОДПЛАВА
Не стали мы в отсеках субмарин Любимцами известности и славы,
Богами нами пройденных глубин,
Мы просто офицеры из подплава.
Мы в океан ныряли, как в окоп,
Но никакие тучи не мешали Заглядывать ночами в перископ Созвездиям обоих полушарий.
Мы жили от тревог и до тревог,
Зато была спокойною держава.
Увы, мы не всесильны, видит Бог,
Мы просто офицеры из подплава.
Наш тост за тех, кто нынче среди нас,
Кто держится на нашем точном курсе,
И тех, кто в море уходил сто раз И только раз однажды не вернулся.
Пусть за слезы и водочку На земле не корят.
Пусть родные подлодочки Возле пирса стоят И, форштевнями черными,
Разрезая волну,
Пусть уходят за молами В глубину, в глубину...
Лес Парсонс (Англия)
В авторизованном переводе
* * *
Он уходил в поход морской,
А я его ждала.
И дома нашего покой Для мужа берегла.
Я не могла ему писать В его морскую даль,
И приходилось мне скрывать И слезы, и печаль...
Он должен был идти в поход,
Тревоги не тая,
Хранить покой глубоких вод,
Ради таких, как я.
Ему надежный экипаж Надолго стал семьей,
И только с ним мой муж и страж Придет назад, домой.
Давно вестей из моря нет,
И молчалива даль.
В записках шлю ему привет,
Ни слова про печаль.
Я с нетерпеньем жду теперь Шагов знакомый звук,
Когда откроется вдруг дверь Напором сильных рук.
Мир куплен дорогой ценой,
И он приобретен Разлуки долгой тишиной Подводников и жен.
Виктор Черкашин, полковник ВМФ, флотский врач
* * *
Вечная слава погибшим героям Нашей раздрызганной в корень страны...