About 3 minutes. — Около 3 минут.
Far from you. — Далеко от тебя.
I will meet you at 3 o’clock. — Встретимся
в 3 часа.
On the market. — На рынке.
I will go with you to them. — Я пойду с тобой
кним.
He made this shirt for me. — Он сшил эту
рубашкудляменя.
Think about it. — Подумай об этом.
I don’t want to speak with him about it. —
Янехочуговоритьснимобэтом.
What you will tell me will be between us. —
То, чтотымнескажешь, останетсямеждунами.
99
Д М И Т Р И Й П Е Т Р О В
У Р О К 8
He wanted to speak with me about the di-
vorce but I refused. — Он хотел поговорить
сомнойоразводе, нояотказалась.
I hope thatyou will do it for me. — Я надеюсь, ты сделаешь это для меня.
В английском языке часто один глагол
может иметь разные значения, то есть
выполнять разные функции.
Таковы основные предлоги, которые мы
8
используем. Как вы заметили, в английском
языке часто один глагол может иметь разные
значения, то есть выполнять разные функ-
ции. Так, например, to ask означает и про-
сить, и спрашивать, to change — и менять,
и переодеваться, to look — и смотреть, и вы-
глядеть. Есть предлоги, которые ставятся
после глаголов и тем самым становятся по-
слелогами. Например, глагол to go. Добавляя
предлоги, мы придаем этому глаголу дополни-
тельные значения. Например: to go — идти,
ходить, но to go up значит «подниматься».
То есть в русском языке это отдельное слово,
а в английском просто добавляется up, что
значит «вверх».
100
1 6 У Р О К О В А Н Г Л И Й С К О Г О Я З Ы К А
to go up —
подниматься (идти вверх)
togo down — спускаться
to go back — возвращаться
to go away — прочь, в сторону
to go in — заходить