12
У Р О К
Мы много говорили о разных структу-
рах, которые создают основу языка,
ту самую ось или ниточку, на которую
мы нанизываем слова, темы, стремясь обрести
желанную и долгожданную свободу в общении.
Но, естественно, сама по себе структура — лишь
каркас языка. Чтобы говорить обо всем и сво-
бодно, надо иметь определённый лексический
запас.
Каким образом мы подходим к набору лекси-
ки, слов, которых иногда так не хватает?
Основной принцип, который здесь при-
меним, — это восприятие тем и сфер
жизни как некого пространства, объе-
ма, а не просто набора отдельных слов,
12
12
которые могут всплыть, когда понадо-
бится.
Поэтому воспринимать реальность следует,
используя образ, который должен быть доста-
точно удобным, чтобы к нему можно было вер-
137
Д М И Т Р И Й П Е Т Р О В
У Р О К 1 2
нуться без особых затруднений — именно это
и есть ощущение языка.
Например, когда мы говорим о путешествии,
мы должны представить эту тему в динамике,
в развитии.
to travel — путешествовать
Высказывание начинается со слова «я»:
I will travel. — Я буду путешествовать.
I want to travel. — Я хочу путешествовать.
I will go. — Я поеду.
I will fly to. — Я полечу ( в)...
Далее можно указать это место назначения:
страны, города, острова и т.д.
country — страна, сельская местность
city — город
island — остров
hotel — отель, гостиница
12
12
to stay in a hotel — остановиться
в гостинице
to stay with friends — остановиться