72. Осенью 278 г. до н.э. (Diod., XXII, 8).
73. Ср. также ниже, 12, 1. Пирр вернулся весной 275 г. до н.э. (Plut., Pyrrh., 23; Iust., XXIII, 5, 8).
74. 276 г.
75. Конъектура Schweighaauser'a: jenag}aiw - "наборам солдат".
76. Ср. Plut., Pyrrh., 24; Paus., I, 12, 5 сл.
77. Т.е. западных.
78. В некоторых рукописях глагол насильничать (|br}santew) отнесен к жителям Локров. За то время, пока Пирра не было в Италии, некоторые города, в частности, Кротон и Локры, вновь были завоеваны римлянами (Zon., VIII, 6).
ИЗ [КНИГИ] О ВОЙНАХ В СИЦИЛИИ И НА ОСТАЛЬНЫХ ОСТРОВАХ.
1. 252 г. до н.э.
2. Рассказ относится ко времени после 256 г. до н.э., но противоречит сообщению Полибия (I, 34 сл.). Ср., однако, Polyb., I, 39, 7 сл.
3. Гай Лутаций Катул, консул 242 г., победитель карфагенян в морском сражении при Эгатских островах 10 марта 241 г.
4. Выражение ]pi braxyt]roiw, необычное в классической прозе, другими истолковывается: "не предъявляя римлянам очень широких условий", "в возможно короткий срок".
5. Ср. Cic., de off., III, 99 сл.; Gell., VII, 4,1 сл.; Liv., Ep., XVIII.
6. 264-241 гг. до н.э. Ср. Polyb., I, 63.
7. Тунет (Tunis).
8. Ср. Polyb., I, 83, 9 сл.
9. 214 г. до н.э.
10. 212 г. до н.э.
11. Марк Клавдий Марцелл, проявивший большую жестокость при взятии Леонтин в 214 г. до н.э. (Liv., XXIV, 30).
12. С римлянами.
13. За свои грабительские действия в Сицилии; ср. Liv., XXVI, 29, 4 сл.
14. Событие это должно быть отнесено к 211 г., когда, по взятии Сиракуз, Марцелл подчинил Риму и другие пункты восточной Сицилии (Liv., XXV, 40 сл.).
15. Марк Антоний в свою претуру (в 74 г. до н.э., Vell., II, 31,3) получил по распоряжению сената командование над силами, направленными для борьбы со средиземноморскими пиратами (Cic., in Verr., act. sec., II, 8; III, 213).
16. Эти переговоры должны были происходить в 69 г. до н.э. (Diod, XI, L, 3 сл.).
17. Квинт Цецилий Метелл, консул 69 г. до н.э.
18. Другой вождь критян, вместе с Ластеном сопротивлявшийся Антонию и Метеллу (Vell., II, 34).
19. В 67 г. до н.э. Помпей по lex Gabinia получил полномочия против пиратов (см. Plut., Pomp., 25), в 66 г. по olex Manilla ему были даны полномочия для войны с Митридатом.
20. Через своего легата Луция Октавия, с которым Метелл обошелся как с врагом.
21. В 62 г. до н.э.
22. Публий Клодий, квестор 61 г. до н.э. и народный трибун 58 г.
23. В честь богини Bona Dea (Cic., ad Att., I, 12, 3).
Аппиан. Римская история. Война с Ганнибалом. Примечания.
ПРИМЕЧАНИЯ
1. В I Пуническую войну, в 246-241 гг. до н.э.
2. В 237 г. до н.э. (ср. Polyb., II, 1, 5).
3. Сатунтинцы.
4. Ср. Polyb., II, 13,7.
5. При осаде Гелики (Diod., XXV, 14) в 229/8 г. до н.э.
6. В 221 г. до н.э. (Liv., XXI, 2, 3).
7. Кельтский раб (по Polyb., II, 35, 2).
8. 220 г. до н.э.
9. Тотчас же после смерти Гасдрубала, т.е. в 221 г. до н.э. (Polyb., II, 36, 1).
10. Сагунтинцев; 219 г. до н.э.
11. 218 г. до н.э.
12. См. Ib., 1 сл.
13. Т.е. Галлией.
14. См. Celt., 1; Jll., 8.
15. Сын Луция Корнелия Сципиона, консул 218 г. до н.э.
16. Подобно Ганнибалу.