воли оборонит их. Ну, мы их немного проучим. Несколько дней назад нас
оповестили, что войско их на подходе и передовой отряд появится еще до
полудня там, наверху, где развилиной проходит большак. Большак-то
проходит, а они не пройдут. Фарамир их не пропустит: он теперь наш
всегдашний предводитель в смертельных схватках. Но его смерть минует и
судьба щадит – может статься, для горшей участи.
Разговор прервался: все замолкли и прислушались. Застыла
настороженная тишь. Сэм выглядывал из своего папоротникового укрытия
и зорким хоббитским глазом видел, что люди кругом прибывали и
прибывали: крались по склонам в одиночку или длинными вереницами,
хоронясь близ лесочков и рощиц, иные пробирались по траве и сквозь
кустарник, почти невидимки в своем пятнистом буро-зеленом облачении.
Все были в нахлобученных капюшонах, в зеленых рукавицах и вооружены,
как Фарамир и его спутники. Прошли и бесследно исчезли средь бела дня.
Высоко стояло полуденное солнце. Тени укоротились.
«Где-то наш оглоед Горлум? – подумал Сэм, забираясь в папоротник
поглубже, чтоб не припекало. – Примут его за орка – мокрого места не
оставят. А тут еще Желтая Морда так и норовит изжарить. Ну, ему к
переделкам не привыкать: авось уцелеет».
Он разлегся возле Фродо, задремал – и проснулся от дальнего пенья
рогов. Проснулся, сел и огляделся: солнце светило вовсю и пекло
немилосердно, их стражи замерли начеку в тени деревьев. Рога затрубили
громче – и совсем неподалеку, на горе. Сэму послышался боевой клич и
дикие вопли, но это подальше, словно из какой-то пещеры. Потом грохот
битвы докатился до них: казалось, дерутся почти рядом. Сталь скрежетала
о сталь, мечи со звоном врубались в железные шлемы и глухо ударяли о
щиты, крики мешались с отчаянным визгом, и разносился громозвучный
клич: Гондор! Гондор!
– Будто сто кузнецов враз за работой, – сказал Сэм Фродо. – Ближе-то
лучше бы не надо.
Но битва еще приблизилась.
– Вот они! – крикнул Дамрод. – Глядите-ка! Десяток-другой южан
прорвал засаду: бегут вниз с дороги. Удирают со всех ног, а наши не
отстают, и Фарамир впереди всех!
Сэм не пожелал упустить зрелище, пошел к стражам, взлез на высокий
лавр и увидел, как смуглые люди в красном сломя голову мчатся по склону,
а за ними – зеленые воины, с маху рубя их на бегу. Тучей летели стрелы.
Вдруг с пригорка над их убежищем рухнул, ломая деревца, человек и чуть
не придавил Фродо, распластавшись лицом вниз за несколько футов от
него. Зеленоперые стрелы торчали из-под золотого наплечника, алый плащ
был изорван, медный пластинчатый панцирь разрублен, черные космы,
переплетенные золочеными нитями, намокли от крови. Его коричневая
рука сжимала рукоять сломанного меча.
Так Сэм впервые увидел, как страшно люди бьются друг с другом, и
ему это очень не понравилось. Он был рад, что хоть мертвого лица не
видно. «Интересно, – подумал он, – как его звали, откуда он родом, злое у
него было сердце или же его обманом и угрозами погнали в дальние края;
может, ему вовсе не хотелось воевать, и он лучше остался бы дома», но эти
мысли унеслись точно дым, ибо едва Маблунг шагнул к мертвецу, как