поразительное описание могущества идеи было драматично изложено
Джоном Лоуэллом в «Нью Йорк Уорлд Телеграм», и мы перепечатываем
нижеследующее с его любезного разрешения.
ОТЛИЧНАЯ
ПОСЛЕОБЕДЕННАЯ
РЕЧЬ
О
МИЛЛИАРДЕ
ДОЛЛАРОВ
Когда вечером 12 декабря 1900 года около восьмидесяти крупнейших
финансистов страны собрались в банкетном зале Университетского клуба
на Пятой авеню, чтобы оказать честь молодому человеку с Запада, — едва
ли полдесятка гостей осознавали, что они станут свидетелями наиболее
значительного эпизода в истории промышленности Америки.
Дж. Эдвард Симмонс и Чарлз Стюарт Смит, полные благодарности за
щедрое гостеприимство, оказанное им Чарлзом М. Швабом во время их
недавнего визита в Питтсбург, организовали обед, чтобы представить
тридцативосьмилетнего сталепромышленника банкирам востока страны.
Но они никак не ожидали, что он произведет такое впечатление. Они даже
предупредили его, что нью-йоркские бизнесмены в крахмальных сорочках
не реагируют на ораторское искусство и что, если он не хочет наскучить
Стиллманам, Гарри-манам и Вандербилтам, ему нужно ограничиться
пятнадца-тью-двадцатью минутами вежливых, но пустых слов и на этом
кончить.
Даже Джон Пирпонт Морган, сидевший справа от Шваба, как
подобало его величию, намеревался присутствовать на банкете очень
недолго. А что касается прессы и публики, событие ожидалось настолько
незначительное, что вряд ли заслуживало упоминания на следующий день
в газетах.
Итак, два почтенных хозяина и их гости съели обычные семь или
восемь блюд. Собравшиеся разговаривали мало и сдержанно. Немногие
банкиры и брокеры раньше встречались с Швабом, чья карьера
разворачивалась в Питтсбурге, и никто не знал его хорошо. Но еще до
окончания вечера все они — и вместе с ними «Господин Деньги» Морган
— вскочили, и был зачат ребенок стоимостью в миллиард долларов —
корпорация «Юнайтед Стейт Стал».
Истории не повезло: никто не записал речь, произнесенную Чарли
Швабом на этом обеде.
Однако весьма вероятно, что речь была непритязательна и даже в чем-
то неправильна (потому что тонкости языка никогда не беспокоили
Шваба), зато полная острот и пронизанная умом. Но помимо этого, она
обладала гальванической силой и подействовала на пять миллиардов дол‐
ларов, представленных собравшимися за обедом. После того как она была
окончена и собравшиеся все еще находились под впечатлением
услышанного (Шваб проговорил целых девяносто минут), — Морган отвел
выступавшего в укромную нишу у окна, и там, сидя на высоких неудобных
стульях, они беседовали еще около часа. Конечно, многое значила магия
личности Шваба, но гораздо важнее оказалось то, что он развернул
полнокровную четкую программу создания стальной корпорации. Многие