Гордость и предубеждение - читать онлайн бесплатно полную версию книги . Страница 37

отвлекли от одного незнакомца расспросами относительно другого, о котором она, увы, могла

сообщить своим племянницам только уже известные им сведения: что его привез из Лондона

мистер Денни и что он собирается вступить лейтенантом в ***ширский полк. По ее словам, она

вела наблюдения за ним уже в течение часа, пока он разгуливал по их улице, и если бы мистер

Уикхем снова оказался перед окнами, Китти и Лидия, несомненно, тотчас бы продолжили это

занятие. К несчастью, однако, на улице не появилось больше никого, кроме одного-двух

офицеров, которые, по сравнению с заинтересовавшим их юношей, показались “невзрачными и

не стоящими внимания”. Кое-кто из полка должен был на следующий день прийти к Филипсам,

и тетушка взялась уговорить мужа, чтобы он позвал также мистера Уикхема, если к ней приедут

ее родственники из Лонгборна. Приглашение было немедленно принято, и миссис Филипс

обещала, что они смогут весело поиграть в лото, прежде чем будет подан легкий горячий ужин.

Все были очень обрадованы ожиданием столь приятных развлечений и расстались весьма

довольные друг другом. Перед уходом мистер Коллинз снова принес свои извинения, которые

были любезно отклонены хозяйкой дома.

По пути в Лонгборн Элизабет рассказала Джейн, что произошло на ее глазах между двумя

молодыми людьми. Но так как ее сестра была готова защищать от любого возможного

обвинения каждого из них в отдельности и обоих одновременно, понять эту сцену ей было еще

труднее.

Мистер Коллинз доставил большое удовольствие их матери, превознося манеры и

любезность миссис Филипс. Если не считать леди Кэтрин и мисс де Бёр, он, по его мнению, еще

никогда не встречал более благовоспитанной дамы. Мало того, что она так любезно приняла его

в своем доме. Она пригласила его еще и на завтрашний вечер, хотя до сих пор он не имел чести

быть с ней знакомым. В какой-то степени это объяснялось его родством с семьей Беннет, но все

же ему никогда еще не приходилось видеть подобного внимания к своей особе.

ГЛАВА XVI

Поскольку желание всех мисс Беннет отправиться к тетушке было одобрено их родителями,

а возражения мистера Коллинза, опасавшегося покинуть на один вечер хозяина и хозяйку дома,

были решительно отклонены, карета в надлежащее время доставила молодого человека и его

пять кузин в Меритон. По прибытии барышни с удовольствием узнали, что мистер Уикхем

принял приглашение мистера Филипса и уже находится среди гостей.

Когда, выслушав это сообщение, все вступили в гостиную и расселись по местам, мистер

Коллинз обрел наконец возможность осмотреться и прийти в восторг от своих наблюдений. По

его словам, он был настолько поражен величиной зала и великолепием обстановки, что мог

вообразить себя находящимся в меньшей летней комнате для завтрака в самом Розингсе.

Такое сравнение на первый взгляд показалось миссис Филипс не особенно лестным.

Однако когда он дал ей понять, что собой представляет Розингс и кому принадлежит это

поместье, когда она услышала описание лишь одной из гостиных в доме леди Кэтрин и узнала,

что только камин в ней обошелся владелице в восемьсот фунтов, миссис Филипс смогла оценить

значение преподнесенного ей комплимента в столь полной мере, что вряд ли была бы даже

обижена сравнением своей парадной гостиной с комнатой дворецкого в доме патронессы его

преподобия.

Описывая величие леди Кэтрин и ее владений и позволяя себе изредка вставить словечко о

собственном скромном обиталище и предпринятых в нем усовершенствованиях, мистер Коллинз

весьма приятно провел время до прихода мужчин. В лице миссис Филипс он нашел

необыкновенно внимательного слушателя. Мнение этой дамы о его персоне возрастало с

каждым словом рассказчика вместе с желанием как можно скорее поделиться полученными

сведениями со своими знакомыми. Для девиц, которым уже надоело слушать кузена и которым

не оставалось ничего другого, как с нетерпением ждать музыки и рассматривать собственные

посредственные имитации китайских рисунков на камине, время тянулось гораздо медленнее.

Но вот наконец минуты ожидания кончились. Появились мужчины, и, когда Уикхем вошел в