,,Так как анализ - также отрасль их науки, поэтому и в этой отрасли у этих немецких ученых существ уже накопилась огромная масса книг, и почти все народы Европы, так же как и других стран, пользуются этими научными книгами.
,,Так вот, этот любезный фармацевт сказал далее:
,,"-Вот этот-то молодой человек, который закончил университетский курс и, следовательно, почерпнул свое знание так называемой 'совокупности веществ' из книг, сфабрикованных немецкими учеными существами, и должен делать анализ нашего доверова порошка.
,,"В тех немецких книгах, из которых он почерпнул свое знание совокупности веществ, конечно, также говориться, из каких элементов состоят те или иные вещества, а также несомненно приводятся формулы этих элементов.
,,"В этих книгах также объясняется, какой вид имеют те вещества, в которых присутствуют все элементы, которые в них должны быть, и как их внешний вид изменяется, если этих элементов в них нет. В этих немецких книгах также дается несколько доморощенных средств для распознавания этих веществ, как, например, по виду, по вкусу, по горению и некоторыми другими способами, о которых слышали старые бабки в давние времена, и т.д. и т.п.
,,"Закончив курс, этот молодой человек затем получает звание химика-аналитика. Иногда бывает, что до получения какого-нибудь ответственного поста молодому человеку случается получить 'практику', состоящую обычно в том, что он некоторое время служит на 'бойне', где помогает местному химику, тоже бывшему маменькину сынку, с помощью микроскопа устанавливать, только им известным способом, содержит ли свинина стрихнин; и только позже, когда где-нибудь освобождается место, он назначается на официальную должность химика-аналитика.
,,"И вот, дорогой доктор, такой официальный химик-аналитик получает наш доверов порошок на анализ. Получив его, он признает его доверовым порошком, либо поглядев на него, либо попробовав его, как делают обыкновенные смертные, либо потому, что пославший пишет ему, что это именно доверов порошок.
,,"Для этого анализа он берет со своего стола так называемый 'фармацевтический справочник', также составленный немцами, который обязан иметь каждый официальный химик аналитик; и там, в том справочнике, он отыскивает место, где написаны формулы всевозможных порошков.
,,"Поскольку доверов порошок повсеместно известен, он, конечно, также включен и в эту книгу.
,,"После этого наш высокоувыжаемый химик-аналитик берет со своего стола бланк, на котором указано его официальное звание, и пишет:
,," 'Присланный нам на анализ порошок по всем данным является доверовым порошком. Анализ показал, что он содержит...' И он переписывает формулу из своего немецкого фармацевтического справочника, намеренно увеличивая или уменьшая некоторые цифры, но, конечно, лишь очень немного, так, чтобы это не бросалось в глаза.
,,"А делает он это так, во-первых, для того, чтобы все знали, что он написал результаты своего анализа не как-нибудь, а что он действительно исследовал состав, и, во-вторых, потому, что, что бы вы ни говорили, он, я думаю, не имеет большого желания наживать себе врагов в городе, где он живет, а городской фармацевт - тоже официальное лицо.
,,"Заполненный таким образом бланк отсылается приславшему доверов порошок, а сам знаменитый химик-аналитик совершенно спокоен, так как никто не знает, что он не делал никакого анализа, и никто не может проверить его, во-первых, потому, что он - единственный официальный химик-аналитик в городе, и, во-вторых, потому, что если бы даже один из этих наших порошков отправили бы какому-нибудь другому феноменальному химику в какой-нибудь другой город, ничего страшного не произошло бы ... разве на свете нет других доверовых порошков? Пакетик порошка, который он анализировал, больше не существует, так как он, естественно, должен был уничтожить его, делая анализ.
,,"Кроме того, не найдется такого, кто ради трехкопеечного доверова порошка поднял бы такой шум.
,,"Во всяком случае, уважаемый доктор, я уже тридцать лет делаю эти порошки по 'нашему' рецепту и, конечно, продаю их; и до сего дня у меня никогда не было никаких недоразумений из-за этих наших доверовых порошков. И никакого недоразумения быть не может, потому что доверов порошок уже широко известен везде, и все убеждены, что это прекрасное средство от кашля.
,,"А от любого средства только и требуется, чтобы о нем было известно, что оно хорошее.
,,"Что же касается того, как это средство делается и что оно содержит, какое это имеет значение?
,,"Я имел дело с этими средствами много лет, и у меня лично сложилось определенное мнение, что никакие лекарства, известные современной медицине, не могут принести никакой пользы, если не иметь веры в них.
,,"А вера в любое средство у человека возникает только тогда, когда данное средство известно и многие говорят, что оно очень эффективно против определенной болезни.
,,"То же самое с этим нашим порошком: достаточно того, что он называется доверовым порошком, потому что все уже знают его и многие люди часто говорят о нем, как о прекрасном средстве от кашля.
,,"А кроме того, откровенно говоря, наш новый состав доверова порошка гораздо лучше настоящего, приготовленного по рецепту самого Довера, хотя бы только потому, что в нем не содержится никаких веществ, вредных для организма.
,,"Например, по рецепту самого доктора Довера, в состав его порошка должен входить опиум.
,,"А вы знаете свойства опиума? Если человек принимает его достаточно часто хотя бы в малых дозах, его организм скоро так привыкает к нему, что потом, если он перестанет принимать его, он сильно страдает.
,,"Но от порошка, приготовленному по нашему рецепту, этого никогда не случиться, поскольку он совершенно не содержит ни этого опиума, ни каких-либо других веществ, вредных для организма.
,,"Короче говоря, мой уважаемый доктор, все должны, идя по улице, от всего сердца кричать: "Да здравствует новый рецепт доверова порошка!'"
,,Он собирался сказать что-то еще, но как раз тогда из самой аптеки мальчик принес ему целую пачку разных рецептов, увидев которую он встал и сказал мне:
,,"-Извините меня, доктор, я вынужден прервать нашу дружескую беседу и заняться выполнением этих многочисленных заказов.
,,"По несчастью, оба мои помощника сегодня отсутствуют, один - потому, что его почтенная половина должна сегодня произвести на 'свет Божий' еще один рот, который надо будет кормить, а другой должен пойти в суд, потому что какой-то шофер обвиняется в похищении его дочери."
,,Ну, довольно об этом...
,,Если тебе действительно придется существовать среди этих твоих любимцев, ты, по крайней мере, будешь знать из этого моего последнего рассказа, что, хотя врачи там в своих рецептах пишут с десяток мудреных названий, однако в этих их официальных учреждениях, называемых аптеками, их лекарства почти всегда готовятся таким образом, как тот доверов порошок.
,,Там даже случается, что иногда эти добрые фармацевты утром приготовляют целую бочку какой-нибудь жидкости и целый ящик какого-нибудь порошка, и весь день удовлетворяют всех, приносящих рецепты, либо наливая из той общей бочки, либо насыпая порошок из того общего ящика.
,,Для того, чтобы такая загодя приготовленная смесь выглядела не всегда одинаково, эти любезные специалисты добавляют что-нибудь для подкрашивания в разные цвета и для изменения вкуса и запаха.
,,Несмотря на все сказанное, однако, я убедительно советую тебе быть крайне осторожным с одним видом их лекарств, потому что иногда там случается, что эти добрые фармацевты кладут в эти смеси что-нибудь ядовитое для планетарного тела - конечно, по ошибке.
,,Более того, у существ с нормальным разумом там установился обычай, конечно случайно, на этикетках микстур такого рода всегда изображать так называемые "череп и скрещенные кости", чтобы всегда можно было отличить такое ядовитое лекарство от обычных медицинских средств.
,,В любом случае, однако, запомни, что из многих тысяч известных "медицинских средств", применяемых там современными врачами, только три, и то лишь иногда, дают более или менее реальные результаты для планетарных тел твоих обычных современных трех-мозговых существ.
,,Одно из этих трех медицинских средств, которое иногда все же оказывает благотворное действие,- это то вещество, или, точнее говоря, те входящие в него активные элементы, которые существа Маралплейси научились добывать из растения мак и первыми назвали опиумом.
,,Второе вещество - то, которое называется там "касторовым маслом"; это вещество давно уже применялось существами Египта для бальзамирования мумий, и именно они заметили также, что это вещество, помимо прочего, имеет то действие, ради которого его применяют теперь.
,,Но знание об этом касторовом масле и к этим существам Египта перешло от существ континента Атлантида, принадлежавших к ученому обществу Ахалдан.
,,И третье вещество - то, которое получалось там существами испокон веков из так называемого "хинного дерева".
,,Теперь послушай мой мальчик, кое-что о недавно придуманном названии тех земных современных врачей, которое произносится "доктор".
,,По-видимому, это тоже выдумка существ "важного" сообщества там Германии, и они придумали это произношение для обозначения некоторых заслуженных из их числа, но эта самая их выдумка, широко распространившаяся по всей их планете, почему-то стала там обычным нарицательным именем всех современных врачей.
,,Необходимо также подчеркнуть, что, из-за этой их выдумки, там добавился еще один фактор к совокупности тех, которые постоянно вводят их в заблуждение и из-за которых их, и без того уже ослабленное бытийноемышление, из года в год становится все "механичнее".
,,Из-за этого их нового слова даже у нашего Ахуна, не смотря на то, что он имеет несравненно более нормальное присутствие и покрыт бытийнымразумом более высокого качества, было, когда мы находились там, очень неприятное, прямо-таки идиотское недоразумение.
,,А об остальном, по-моему, будет гораздо лучше рассказать ему самому.''
Сказав это, Вельзевул обратился к Ахуну со следующими словами:
,,-Расскажи нам, старина, как это тогда случилось и отчего ты несколько дней все время "скухиатчини" и "цирикуахц", или, как сказали бы трех-мозговые существа планеты Земля, только "ворчал" и "сердился", как твоя приятельница там тетушка Лиза.''
В ответ на это Ахун, опять подражая манере Вельзевула и на этот раз даже его интонации, стал рассказывать так:
,,-Это недоразумение произошло со мной по следующей причине:
,,Во время нашего шестого посещения планеты Земля, как раз к самому концу, нам пришлось существовать, между прочим, некоторое время и в столице тех самых немецких существ, которые, как соизволил сказать Его Преподобие, придумали как раз это ненавистное мне слово "доктор".