,,"И когда, спустя двадцать четыре часа, мы пропустили полученный таким образом электрический ток в упомянутых аккумуляторах через наши виброметры, то оказалось, что, хотя его ампераж был недостаточным, все же число колебаний, полученных из этого электрического тока, оставалось неизменным и абсолютно постоянным в течение всего времени его протекания через мои виброметры.
,,"Для того, чтобы увеличить силу электрического тока, полученного этим необычным способом, он сделал "конденсаторы" из различных материалов, а именно: из козьих шкур, из определенной разновидности "глины", толченой "цинковой руды"и "сосновой смолы", и таким образом был получен электрический ток нужного ампеража и напряжения для работы привезенного им рентгеновского аппарата.
,,"С помощью этого необычного источника электрического тока мы, в конце концов, ясно доказали себе следующее.
,,"Хотя при применении этого современного устройства для лечения названной ужасной болезни во всем теле человека место центра тяжести болезни атрофируется, тем не менее это очень облегчает так называемые "метастазы" в других железах и способствует ее рассеиванию и успешному процветанию в этих новых местах.
,,"Итак, друг моего друга! Когда мой молодой друг удовлетворился этим объяснением, он перестал интересоваться вопросом, которым до этого был поглощен, и, вернувшись домой в Европу, оставил в наше пользование созданный им источник, который не требует ни внимания, ни каких-либо внешних материалов; потом мы постепенно установили в нужных местах наших пещер электрические лампы.
,,"Хотя этот наш необычный источник не мог генерировать достаточно энергии для всех ламп, имеющихся в наших пещерах, однако, сделав везде выключатели и пользуясь энергией только в случае необходимости, мы не зря не тратили ее в другое время, а постепенно накапливали в аккумуляторах, иногда даже в таком количестве, что бывал избыток для разных хозяйственных целей".''
В этом месте рассказа Вельзевула все пассажиры межсистемного корабля "Карнак" ощутили что-то вроде сладковато-кислого вкуса в области внутренней части рта.
Это означало, что корабль "Карнак" приближается теперь к какой-то планете, именно к месту непредвиденной остановки.
И этой планетой была планета Дескалдино.
Поэтому Вельзевул прекратил свое повествование, и он, Ахун и Хассейн, все трое, пошли в свои "кесшахи", чтобы приготовиться к спуску на планету Дескалдино.
( ПРИМЕЧАНИЕ: Если кто-либо очень заинтересуется изложенными в этой главе мыслями, я советую ему непременно прочесть мою предполагаемую книгу, озаглавленную "Опиумщики", если, конечно, для написания ее хватит французского арманьяка и хазарской бастурмы.
А в т о р ).
ГЛАВА 42
ВЕЛЬЗЕВУЛ В АМЕРИКЕ
Два "дионоска" спустя, когда межсистемный корабль "Карнак" возобновил свое падение и убежденные последователи нашего уважаемого Муллы Насср Эддина снова сели на свои обычные места, Хассейн еще раз обратился к Вельзевулу со следующими словами:
,,-Мой дорогой дедушка! Можно мне напомнить тебе, как ты велел мне, о ... трех-мозговых существах... планеты Земля ... об этих ... как они называются? ...о существах, которые плодятся и существуют как раз на диаметрально противоположной стороне того места, где процветает современная земная цивилизация? ... О тех трех-мозговых существах там, которые, как ты говорил, очень большие приверженцы "фокстрота".''
,,- А! О тех американцах?''
,,- Да, правильно, о тех американцах,''- радостно воскликнул Хассейн.
,,-Конечно, помню. Я действительно обещал рассказать тебе немного о тех современных тамошних чудаках."
И Вельзевул начал так:
,,- Я побывал в той части поверхности твоей планеты,называемой теперь "Северной Америкой", как раз перед своим окончательным отбытием из той солнечной системы.
,,Я отправился туда из своего последнего места существования на той планете, именно из города Парижа на континенте Европа.
,,С континента Европа я отплыл туда на пароходе по обычаю всех современных так называемых "обладателей долларов" и прибыл в главный город "Северной Америки", город Нью-Йорк, или, как он там иногда называется, "город, переплавляющий нации Земли".
,,С пристани я прямо отправился в гостиницу, под названием "Мажестик", которую мне рекомендовал один из моих парижских знакомых и которая по той или иной причине, неофициально, называлась еще "еврейской".
,,Устроившись в этой гостинице "Мажестик", я в тот же день пошел навестить там одного "мистера", который также был рекомендован мне еще одним моим парижским знакомым.
,,Словом "мистер" на этом континенте называется всякое существо мужского пола, которое не носит того, что называется "юбкой".
,,Когда я нашел этого мистера, к которому у меня было рекомендательное письмо, он, как и полагается всякому настоящему американскому бизнесмену, был по уши в бесчисленных, как говорят там, "долларовых делах".
,,Я думаю, что здесь, в самом начале моих разъяснений об этих американцах, пожалуй надо заметить, что те трех-мозговые существа, особенно современные, которые составляют основное население на этой части поверхности твоей планеты, вообще почти все заняты только этими долларовыми делами.
,,С другой стороны, ремеслами и "профессиями", необходимыми в процессе бытийного-существования,у них занимаются исключительно те существа, которые поехали туда с других континентов на время, с целью, как говорится, "заработать денег".
,,Даже в этом отношении окружающие условия обычного бытийного-существования у твоих современных любимцев, главным образом, у плодящихся на этом континенте, превратились, так сказать, в "траляля-ойляля-ляля", или, по определению нашего уважаемого учителя Муллы Насср Эддина, в "мыльный пузырь,который сохраняется только в спокойной среде".
,,У них там в настоящее время эти окружающие условия обычного совместного существования стали уже такими, что если бы по той или иной причине всякие специалисты-профессионалы, необходимые для их обычного совместного существования, перестали бы приезжать к ним с других континентов "зарабатывать деньги", то вполне можно сказать, что в течение месяца весь установленный порядок их обычного существования совсем развалился бы, поскольку среди них не нашлось бы никого, кто сумел бы хотя бы испечь хлеб.
,,Главной причиной, постепенно приводящей там у них к таковой ненормальности, является, с одной стороны, установленный ими самими закон в отношении прав родителей над своими детьми, и, с другой стороны, учреждение в школах так называемой "долларовой сберегательной кассы" для детей, вместе с принципом внедрения в детей любви к этим долларам.
,,Из-за этого и еще разных других своеобразных внешних условий обычного существования, также установленных ими самими, эта-то самая любовь к "долларовому бизнесу" и к самим долларам стала в общем присутствии каждого коренного жителя этого континента, достигающего ответственного возраста, господствующим стремлением во время его ответственного, так называемого "лихорадочного существования".
,,Вот почему каждый из них всегда занимается "долларовым бизнесом", и, более того, всегда несколькими сразу.
,,Хотя вышеупомянутый "мистер", к которому у меня было рекомендательное письмо, был также очень занят этими самыми "долларовыми делами", он, тем не менее, принял меня очень сердечно. Когда он прочел рекомендательное письмо, которое я ему вручил, в нем сразу начался странный процесс, который был уже замечен даже некоторыми твоими любимцами, поскольку он тоже стал присущ твоим современным любимцам вообще, и который они называют "бессознательным важничанием".
,,И этот самый процесс проходил в нем потому, что в привезенном мною письме упоминалась фамилия некоего другого моего знакомого, также "мистера", который, по мнению многих, а также и этого "мистера", считался, "чертовски ловким парнем", как они называют его за его спиной, то есть "специалистом по долларам".
,,Несмотря на то, что он был полностью охвачен этим свойством, присущим твоим современным любимцам, тем не менее, разговаривая со мной, он постепенно успокоился и, в конце концов сообщил мне, что "готов предоставить себя в полное мое распоряжение". Но вдруг он вспомнил что-то, после чего добавил, что, к своему глубокому сожалению, в силу обстоятельств, над которыми он абсолютно не властен, он никак не может уделить мне этот день, а только завтрашний, поскольку он чрезвычайно занят важными делами.
,,И действительно, при всем своем желании, он не смог бы сделать этого, поскольку эти несчастные американцы, которыми всегда управляют их долларовые дела, могут делать, что им хочется, только по воскресеньям, в то время как день, в который я зашел к нему, не был воскресеньем.
,,Там, на этом континенте, все долларовые и другие дела никогда не зависят от самих существ, как раз наоборот: твои любимцы там всегда сами полностью зависят от этих своих "дел".
,,Короче говоря, поскольку день не был воскресеньем, этот истинный американский мистер не смог поступить так, как ему хотелось, а именно, не мог пойти со мной и представить меня нужным мне людям, и потому нам пришлось договориться встретиться на следующее утро в определенном месте на знаменитой там улице, называемой "Бродвей".
,,Эта улица Бродвей является не только первейшей и главной улицей этого Нью-Йорка, но, как там утверждают, самой длинной улицей любого большого города современного города твоей планеты.
,,Итак, на следующий день я отправился туда.
,,Поскольку "автомобиль такси", в котором я поехал в это место, оказался не с завода мистера Форда, то я прибыл слишком рано, и, следовательно, того "мистера" там еще не было.
,,Ожидая его, я стал прогуливаться, но поскольку все ньюйоркские так называемые "маклеры" совершают "моцион" перед своим знаменитым "быстрым ленчем" как раз в этой части улицы Бродвей, то толкучка на этом переполненном народом месте стала такой большой, что, чтобы избежать ее, я решил пойти и сесть где-нибудь в таком месте, откуда я мог бы увидеть прибытие мистера, которого я ждал.
,,Подходящим местом там, по-видимому, был типичный ресторан по соседству, из окон которого можно было видеть всех прохожих.
,,Я должен, между прочим, сказать, что там на всей твоей планете нет столько ресторанов в местах существования никакой другой группы твоих любимцев, как в этом Нью-Йорке.
,,Особенно много их в главной части, а владельцами этих ресторанов там являются, главным образом, "армяне", "греки" и "русские евреи".
,,Теперь, мой мальчик, для того чтобы ты мог немного отдохнуть от активного мышления, я хочу на время ограничиться исключительно формой мышления нашего дорого учителя Муллы Насср Эддина и поговорить об одном, в высшей степени оригинальном, обычае, который очень распространен в последние годы в этих современных ньюйоркских ресторанах.
,,Поскольку производство, ввоз и потребление так называемых "алкогольных напитков" недавно было строго запрещено обычным существам там власть имущими существами этой группы, а также были даны соответствующие распоряжения тем существам, на которых власть имущие возлагают свои надежды на собственное благополучие, то предполагается, что простому существу там сейчас почти невозможно получить такие напитки. В то же самое время в этих ньюйоркских ресторанах можно получить в любом количестве, в каком пожелаешь, различные алкогольные напитки под названиями "аррак", "дусико", "шотландское виски", "бенедиктин", "водка", "гранд марньер" и многие другие со всевозможными этикетками и изготовленные исключительно только на так называемых "старых барках", лежащих в море у берегов этого континента.