Вади-Абу-Макарат-эль-Нес — долина «Отца строителей лодок»
Вади-Абу-Василь — долина «Отца Василя».
Винклер (1900–1945).
Вади — русла древних оросительных каналов. (Здесь и далее прим. пер.)
Блемийский — созданный блемийцами — обитателями пустынь из Сирии, жившими в эпоху после крушения Римской империи.
Вузум — высеченные на камне письмена набатеев.
GPS — географический навигационный спутник.
Додинастический период — эпоха, предшествовавшая объединению Египта под властью фараонов I династии
Ре-Характи — «Солнце (Ра) и сокол (Гор) горизонта».
Одно из метафорических названий горы Арарат.
Месопотамия (Междуречье) — страна, лежащая «между двумя реками», Тигром и Евфратом. Современный Ирак
Геродот — древнегреческий историк V в. до н. э.
В оригинале — непереводимая игра слов: в христианской традиции Книга Бытия носит название Генезис.
Септуагинта — древнегреческий перевод Ветхого Завета (созданный в Александрии в III в. до н. э.).
Масоретский — относящийся к еврейской версии ранних книг Библии (Масоретская Библия сложилась, как принято считать, к V в. н. э. на основе более древних свитков).
До-Потопный — относящийся ко временам до Всемирного Потопа.
Ашшурбанапал — царь Ассирии, правивший ок 668–626 гг. до н. э.
Ниневия — древний город на месте современного Куюнджика на берегах реки Тигр в окрестностях Мосула
Клинопись — клиновидное письмо, распространенное в древности в Междуречье.
Аккадцы — восточносемитский народ, живший в Междуречье.
Шумерологи — ученые, специализирующиеся на изучении истории и культуры Древнего Шумера.
Ашлар — мягкий камень, который можно резать пилой.
Дроветти (1776–1852).
Сотический — относящийся к циклу обращения Сириуса вокруг Солнца и Земли.
Цензоринус — автор «De Die Natali» («На день рождения» — (лат.).), написанного в честь 49-летия своего патрона, Квинта Кареллия, ок. 238 г. н. э.
Гелиакальное восхождение — первое появление звезды или планеты над горизонтом перед самым рассветом и ее исчезновением в лучах восходящего солнца.
Феон (Конец IV в. до н. э.).
Брестед (1865–1935).
Петри (1853–1942).
Брунтон (1878–1948).
Кэтон-Томпсон (1888–1985).
Рэндалл-Макайвер (1873–1945).
Уэйнрайт (1879–1964).
Макэй (1880–1943).
Куибелл (1867–1935).
Эриду — Телль Абу-Шахрайн, 315 км к юго-востоку от Багдада.
Урук — Варка, 250 км к юго-востоку от Багдада.
Ур — Телль-аль-Мукайар, 300 км к юго-востоку от Багдада.
Шуруппак — Телль-аль-Фары, 180 км к юго-востоку от Багдада.
Лагаш — аль-Хиба, 240 км к юго-востоку от Багдада.
Ниппур — Нуффар, 150 км к юго-востоку от Багдада.
Киш — неподалеку от Ингхарры, 85 км к югу от Багдада.
Стратиграфия (лат.; дословно «слоеописание») — геологическая археология, дисциплина, изучающая геологические пласты (геология) и культурные слои (археология).
Холл (1873–1930).
Вули (1880–1960).
Периодизация — установление хронологической последовательности на основе анализа изменений стиля и технологии производства керамики.
Государственный переворот (фр.).
Креационистский — описывающий сотворение мира.
Драконы — от греч. «drakon», что означает «змей».