Прожив в Метапонте около 20 лет, Пифагор почувствовал приближение смерти. Тогда он призвал к себе детей и внуков, объявил свою последнюю волю, разделил по справедливости небольшое наследство и никого не обидел. Он оставил записи "Священного слова Орфея" своему малолетнему сыну Телавгу и Битале, дочери Дамо, освободил Пифагора, сына Эратокла, от забот о себе и, простившись со всеми, отпустил их.
После захода солнца старик по своему обыкновению ушел в опочивальню, загасил светильник, лег и, храня благоговейное молчание, умер. В ту ночь (около 477 г.) душа покинула Пифагора и устремилась к престолам Зевса и очагу Гестии.
Жители Метапонта, хранившие память о Пифагоре и после его смерти, превратили его дом в храм Деметры46, а переулок назвали Мусеем47 ("святилищем Муз") (намек на то, что умение Пифагора управлять домохозяйством по заветам Деметры связано с его искусством вносить во все гармонию и согласие, полученным им непосредственно от Аполлона, предводителя Муз).
КОММЕНТАРИИ
1 Царство Аида - царство душ теней умерших.
2 Гесиод - один из древнейших эллинских поэтов (около 700 г. до н. э.), соперник Гомера. Жил в Беотии. Славу Гесиоду принесли поэмы "Теогония" и "Труды и Дни", написанные гекзаметром.
3 Музыкальные интервалы - соотношение двух музыкальных звуков по их высоте. Характеризуется числом охватываемых им ступеней звукоряда и качественной определенностью, зависящей от числа целых тонов и полутонов, разделяющих звуки. Сочетание двух звуков в одновременности называется гармоническим интервалом, в последовательности - мелодическим интервалом.
4 Эксцентриситет - элемент, характеризующий форму орбиты, от величины которого зависит, имеет ли орбита форму круга, эллипса, параболы или гиперболы.
5 Эпицикл - вспомогательная окружность, по которой движется планета относительно Земли.
6 Подлинно целое - энергетическая первооснова космоса, то же, что истинно сущее.
7 Музыка космоса - зд.: особые виды мантр (внутренних звучаний).
8 Спондеическая мелодия. Спондей - ритмический раздел др.-греч. стихосложения. Спондеические мелодии отличались торжественностью и исполнялись на празднествах в честь богов.
9 Человеколюбивый даймон - божество, которое является существом-посредником между богами и людьми и передает волю богов людям, а молитвы и просьбы людей - богам (Платон, "Пир", 202 Е). Гесиод утверждал, что в человеколюбивых даймонов, покровительствующих людям и оберегающих их, превратились души совершенных людей "золотого века". Эти представления коренятся в древнем культе обожествленных предков и лежат в основе христианского культа святых.
10 Пифий - "относящийся к дельфийской Пифии" (др.-греч.).
11 Аполлон Гиперборейский - воплощение Аполлона, чтимого на севере кельтских стран, особенно в Британии, приблизительно соответствует кельтскому богу Лугу. Страна гиперборейцев считалась местом, которое Аполлон периодически посещает в образе лебедя и живет с осени до весны.
12 Пеан-врачеватель - ранняя ипостась Аполлона, врачеватель богов.
13 Леукания - др.-греч. наименование италийской области Лукания (ныне юг обл. Кампания).
14 Мессапия - др.-греч. наименование италийской области Калабрия (ныне обл. Апулья).
15 Певкетия - др.-греч. наименование италийской области Япигия (п-ов Салентина).
16 Пикен - др.-греч. наименование италийской области Пицен (ныне обл. Марке)
17 Рим.- Вечный город немало позаимствовал из пифагорейского учения, которое долго лежало в основе традиционных римских доблестей и государственных ценностей.
18 Тиррения - др.-греч. наименование италийской области Этрурия (ныне обл. Тоскана).
19 Кархедон - др.-греч. наименование североафриканского государства Карфаген (Тунис).
20 Галаты - др.-греч. наименование кельтоязычных жителей Галлии и Дунайского бассейна.
21 Кельтиберы - др.-греч. наименование кельто-язычного населения северных и центральных областей Испании.
22 Сикион - др.-греч. полис на западе Арголиды (близ совр. г. Киатон, обл. Коринфия, Греция).
23 Тиран Аеонт - правитель небольшого городка Флиунт в сев.-вост. Пелопоннесе.
24 Абарид - жрец Аполлона с острова Гиперборейцев, прибывший в Элладу.
25 Фаларид - жестокосердный тиран г. Акраганта (ныне Агридженто в Сицилии). Традиционная датировка его правления (570-554 гг. до н. э.) исключает возможность участия Пифагора в его свержении. Скорее всего, принятые даты должны быть "омоложены" на полвека.
26 Демагог {др.-греч. "предводитель простонародья") - политический вождь, зарабатывающий политический авторитет обещаниями установления демократического режима.
Дальнейшие события датируются последней декадой VI в. до н. э. Дата 510 г. до н. э. условна. Переворот в Сибари-се, война Кротона с Сибарисом и разрушение последнего правильнее датировать последними годами VI в., ближе к 500 г.
27 Агора - главная рыночная площадь и центр общественной жизни античного полиса.
28 Синклит и народ - сенат и народное собрание полиса (ср. лат. формулу Senatus Populusque Romanorum). В Кротоне совет, высший орган власти, состоял из тысячи человек.
29 Тридцать мириад - совершенно невероятная численность городского ополчения (300 тыс. гоплитов!), вероятно, результат ошибки переписчика. Реалистичнее говорить о трех мириадах воинов для процветавшего Сибариса и одной (а не 10) мириаде для Кротона. Впрочем, историки пытаются объяснить огромное количество сибаритов участием в битве их союзников - луканов.
30 Тетраэнт - река Трионто в Калабрии (?).
31 Гегемония - "предводительство" (др.-греч.), особенно военное командование союзными ополчениями, политическое представительство от лица нескольких государств, политическое верховенство.
32 Метапонт - древний ахейский полис в заливе Таранто, основанный колонистами в начале VII в. до н. э. В конце VI в. там был построен красивый храм Геры.
33 Калокагатия (др.-греч. "телесная красота и духовное совершенство") одна из фундаментальных общественных и личных ценностей древней Эллады. Зд.: правление людей, стремящихся к калокагатии.
34 Тяжело болен.- Ферекид Сиросский умер мучительной смертью: все тело его было истреблено вшами.
Так как лицо его стало безобразным, он уклонялся от общения с друзьями, а когда кто-нибудь приходил и спрашивал, как он поживает, просовывал через дверную щель палец, оголившийся до кости, и добавлял, что и все его тело в таком же состоянии.
Посетившему его Пифагору он показал через щель палец, обнажившийся от мяса. Делосцы говорили, что это Аполлон разгневался на него и наслал эту болезнь за то, что он, сидя на Делосе вместе с учениками, много всякого наговорил о своей собственной мудрости. И между прочим, сказал, что он-де никому из богов не приносил жертв и, однако же, прожил ничуть не менее сладостную и беспечальную жизнь, чем те, кто жертвовал богам гекатомбы. Вот за эти легкомысленные речи он, якобы, и понес тяжелейшее наказание.
Заболев, Ферекид сначала потел горячим липким потом, напоминающим слизь, потом покрылся нарывами, а затем завшивел. Пока вши уничтожали его плоть, наступило истощение, и он умер. Судя по дошедшим до нас описаниям болезни, Ферекид заболел тяжелой формой тифа.
35 Тела - др.-эллинский город, основанный колонистами с Родоса и Крита около 690 г. до н. э. на южном берегу Сицилии (совр. Джела).
36 Типпонакт - тиран Гёлы в 498-491 гг. до н. э. С него началась эпоха тираний в Сицилии.
37 Гелон - начальник всадников, который в 492 г. до н. э. стал тираном Гелы. В 488-487 гг. он был победителем в колесничных соревнованиях в Олимпии. В 485 г. его призвали на помощь изгнанные из Сиракуз аристократы (геоморы). Он ограбил Сиракузы и установил там тиранию. Сражался с карфагенянами под Гимерой в 480 г. Умер в 478 г. как сильнейший эллинский предводитель. Его преемником стал брат Гиерон.
38 Гиерон - брат Гелона, Гиерон (ок. 540-467 гг. до н. э.) стал в 478 г. тираном Сиракуз. Воевал с тиррен-цами у Кимы в Кампании в 474 г., а после смерти тирана Акраганта Ферона в 472 г. захватил и этот город. Имел пристрастие к искусствам и спортивным состязаниям. В его правление Сиракузы стали подлинным культурным центром Великой Греции. При его дворе жили и творили поэты Симонид, Пиндар, Бакхилид и трагик Эсхил.
39 Акрагант - г. Агридженто (Сицилия).
40 Реши - г. Реджио ди Калабрия (Италия).
41 Ахайя - этноисторическая область южной Греции, ныне Ахея.