- Старцы пущай бредут, а я с вами. Мой был Николушка. Зол я на боярина, - произнес Герасим.
Дед Лапоток поднялся и обнял Болотникова за плечи.
- Удал ты, детинушка. Порадей за дело праведное, а мы тебя не забудем, - облобызал Иванку, перекрестил. - Удачи тебе.
- Прощай, дед. Прощай, братия.
Прибежали к насаду после полуночи. Над крепостью полыхало багровое пламя, тревожно гудел набат.
- Как бы и другие усадьбы не занялись, - обеспокоено молвил Васюта.
- Бояр жалеешь, - сурово бросил Болотников. - В Рубленом городе тяглых дворов не водится, слободы далече. А бояре да купцы пусть горят. Поболе бы таких костров на Руси.
1 Яндова - большая открытая чаша с рыльцем, употребляемая в древней Руси для вина.
2 Четь, четверть - московская четверть в XVI-XVII вв. равнялась 6 пудам ржи или 5 пудам ржаной муки.
3 Подорожная - проездное свидетельство.
4 Похмелье - одно из известных изделий русской кухни. Оно состояло из нарезанных ломтиков холодной баранины, перемешанных с искрошенными солеными огурцами, уксусом, огуречным рассолом и перцем.
5 Личина - маска.
6 Кат - палач.
7 Сиделец - приказчик, продавец в лавке, за стойкой в кабаке.
8 На один рубль в XVI веке можно было купить лошадь.
9 Приказ - учреждение, ведавшее отдельной отраслью управления в Московском государстве XVI-XVII вв. (Посольский приказ, Поместный, Разбойный и т. д.)
10 Седмица - неделя.
11 Тиун - боярский слуга, управляющий феодальным хозяйством.
12 Железа - вязи, оковы, кандалы, ручные и ножные цепи.
13 Шандал - подсвечник.
14 Малюта Скуратов - Вольский Григорий Лукьянович, думный дворянин, ближайший помощник царя Ивана Грозного по руководству опричниной, пользовавшийся его неограниченным доверием.
15 Дружинник - в конце XVI в. князья не имели собственных дружин, однако по-прежнему держали возле себя вооруженных холопов, челядинцев, поэтому термин "дружинник" в описываемый период еще широко бытовал на Руси.
16 Татьба - разбой.
17 Гостиная сотня - наиболее привилегированная часть русского купечества.
18 Живот - имущество, богатство.
19 Тулумбас - старинный ударный музыкальный инструмент, род литавр.
20 Губной староста - начальник Губной избы, ведавший уголовными делами в своем округе - губе.
21 В XVI веке специальных духовных учебных заведений, где бы готовились священники не существовало. Обычно, по смерти попа, мир снаряжал к патриарху (митрополиту) грамотного человека, который мог бы читать богослужебные книги. Человек этот, после благополучных смотрин, "благословлялся на приход".
22 Шиш - разбойник, грабитель.
23 Стрекава - крапива.
24 Скородом - деревянный город, выстроенный в Москве в 1591 г.
25 Рундук - в данном случав прилавок; ларь, крытая лавка; крыльцо, сени, мост.
26 Сбитень - горячий напиток, приготовленный из воды, мёда и пряностей.
27 Родная сестра Бориса Годунова - Ирина - была выдана замуж за царя Федора.
28 Земский ярыжка (ярыга) - в Московском государстве XVI-XVII вв. низший служитель в приказах, выполнявший полицейские функции.
29 Скрижаль - в данном случае нагрудник на мантии архиерея.
30 Панагия - икона, носимая архиереями на груди.
31 Шестопер - старинное холодное оружие - род булавы с головкой из шести металлических перьев (шипов).
32 Сонозорник - июль.
33 Ям - селение на почтовом тракте, где проезжающие меняют лошадей.
34 Шелюжники - лапти из коры тала.
35 Варницкий монастырь - в трех верстах от Ростова, на реке Ишне, близ Юрьевской слободы. Построен в начале XVI века.
36 Епитимья - церковное наказание или самонаказание верующего с целью искупления грехов.
37 Власяница - грубая одежда в виде длинной рубашки из верблюжьей или какой-либо другой шерсти, которую носили аскеты на голом теле.
38 На Святой - в пасху.
39 Торговый путь - Москва - Архангельск через Переславль, Ростов, Ярославль и Вологду.
40 Хвалынское море - Каспийское.
41 Пятидесятница - Духов день.
42 Пятница - была священным днем. Народ верил в особую силу двенадцати пятниц в году. Под влиянием жития святой Параскевы (пятница) народ олицетворял пятницу - представлял ее в виде женщины, которая ходит по деревням и следит, чтобы бабы не работали, когда не полагается.