Интуиция как семиотический образ на примере переводов поэзии - читать онлайн бесплатно полную версию книги . Страница 29

Уильям Блейк(1757-1827)

Abstinence sows sand all overThe ruddy limbs and flaming hair,But Desire gratifiedPlants fruits of life and beauty there.Травой забвения проросИ плоти тлен, и мак волос,Но сонм несбыточных желанийРастет в нас фруктами страданий.03.1977Groud old in Love from Seven till Seven times SevenI oft have wish’d for Hell,for Ease from Heaven.Под знаком 6,6,6 мистической любвиВ геенне и аду мой дух от рая в пепле и крови.04.1977