Траханнон – ныне река Трент (Великобритания).
… пруд с теплой водой… – Речь идет о теплых источниках Бата (см. примеч. 1 к гл. 30 «Истории бриттов» Гальфрида Монмутского).
Хвикке – область центральной части южной Британии.
… в той же области… – т. е. в области Хвикке.
Еще одно диво – это Опер Линн Ливан… – Это «диво» пересказывается в гл. 150 «Истории бриттов» Гальфрида Монмутского. Опер Линн Ливан (Линлингван) – участок эстуария реки Северн близ впадения реки Уай.
Существует другое диво в области Цинлипиук… – Это «диво» пересказывается в гл. 150 «Истории бриттов» Гальфрида Монмутского. Цинлипиук – местоположение не установлено.
Финнаун Гуур Хелик – местоположение не установлено. «Финнаун» – по-бриттски «источник».
Гвой – ныне Уай, приток реки Северн, вернее, река, впадающая в эстуарий Северн.
Гвент – область, соответствующая примерно нынешнему графству Монмутшир.
Гвир – ныне Говер, область в южном Уэльсе.
Лоингарт – какая местность имеется в виду – не установлено.
Святой Ильтуд – видимо, местный святой. В Уэльсе (и нынешнем графстве Гламорган) существовал монастырь св. Ильтуда.
Путей Моурик – местоположение не установлено.
… Кабал, пес Артура воина, гнался за вепрем Тройнтом… – Кабал (Капалл), пес Артура, упоминается в «Мабиногион» – своде валлийских эпических сказаний, записанных в XIII в., но восходящих, в значительной части, к более ранней эпохе. Охота на вепря – мотив кельтского, особенно ирландского фольклора. Bепрь Тройнт (Трвит), мифическое чудовище, упоминается в одном из ирландских источников IX в. Охота на Трвита, в которой участвовал Артур, описана в «мабигоги» «Куллох и Олуэн». Рассказ, приведенный в гл. 73, свидетельствует о большой популярности легенд об Артуре (так же, как и «диво» гл. 73а).
Эркинг – ныне город Эрхенфильд в графстве Херефорд (Великобритания).
Ликат Анир (Глаз Анира) – ручей, ныне называющийся Гамбер.
… он был сыном воина Артура, который на этом месте его убил… – Мотив убийства отцом сына часто встречается в кельтском фольклоре.
Церетикаун – ныне графство Кардиган (Великобритания).
Крук Маур – по-бриттски «Большой холм»; местоположение неизвестно.
Локоть – мера длины, около 50 см.
Остров Мона – ныне остров Англси в Ирландском море.
Долина Цитейн – местоположение не установлено.
… посреди моря, носящего название Мен… – Речь идет о проливе Менай Стрит между островом Англси и побережьем Британии.
Озеро Лухлейн – местоположение не установлено.
Лух Эхах – -«Озеро Лошади»; местоположение не установлено.