{31}Последний традиционно был составлен из ирландцев, эмигрировавших во Францию для борьбы против английских угнетателей.
{32}По происхождению также ирландец. Приветственный салют с береговых батарей Пондишери произведен был настолько неумело, что несколько ядер просвистело среди снастей флагманского корабля д'Аше. Этот инцидент многими был воспринят как дурное предзнаменование.
{33}На стенах форта имелось почти 200 орудий - в несколько раз больше, чем смог подвезти Лалли.
{34}Несколько кораблей д'Аше все-таки поддержали своей артиллерией последний штурм Лалли, обеспечив его успех.
{35}Бюсси, напротив, предлагал Лалли применить оборонительную тактику, рассчитывая расстроить спустившихся с высот англичан артиллерийским огнем, а затем опрокинуть атакой маратхов.
{36}И Бюсси, и Лалли вернулись во Францию. Интересно, что первый постепенно стал "культовой фигурой" для французского общества, а в 1783 г., во время войны за независимость североамериканских колоний, командовал экспедиционным корпусом, отправленным Людовиком XVI в Пондишери, и закончил свою жизнь губернатором французских колоний в Индии. Лалли же был обвинен в государственной измене и после долгого судебного процесса казнен на Гревской площади (9 мая 1766 г.).